Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
participante en un sistema de certificación
Technology and technical regulations
da
deltager i et certificeringssystem
de
Teilnehmer an einem Zertifizierungssystem
en
participant in a certification system
fi
sertifiointijärjestelmään osallistuja
,
varmentamisjärjestelmään osallistuja
fr
participant à un système de certification
it
partecipante ad un sistema di certificazione
nl
deelnemer aan een certificatiesysteem
participar en un determinado asunto
Justice
da
beklæde retten i en sag
de
Teilnahme an der Verhandlung einer bestimmten Sache
el
μετέχω στην εκδίκαση μιας υποθέσεως
en
sit in a case
fr
siéger dans une affaire
it
giudicare in un affare determinato
,
giudicare in una determinata causa)
nl
over een zaak zitten
pt
intervir no julgamento de determinada causa
,
intervir no julgamento de determinado processo
partida de las cuentas de orden que conlleven un riesgo
FINANCE
da
poster under stregen, der er behæftet med risiko
de
außerbilanzmäßiges Geschäft
el
στοιχεία εκτός ισολογισμού που ενέχουν κίνδυνο
en
risk-bearing off-balance sheet item
fr
éléments de hors bilan à risque
it
voce fuori bilancio soggetta a rischio
nl
risicodragende posten buiten de balanstelling
pt
elemento extrapatrimonial sujeito a risco
pasar a un estado
Communications
da
gå i status
de
übergehen,in einen Zustand-
el
εισέρχομαι στην κατάσταση
en
enter a state,to
fi
mennä johonkin tilaan
fr
passer à un état
,
se mettre en état
it
entrare in uno stato
nl
onder een toestand komen
sv
gå till ett statusläge
pasivo de un banco
FINANCE
Technology and technical regulations
en
bank liabilities
es
pasivo de las entidades financieras
,
fr
engagements bancaires
paso a través de un tabique
TRANSPORT
de
Durchführung durch eine Wand
el
πέρασμα διά μέσου τοιχώματος
en
feed-through
fi
seinän läpivienti
fr
passage à travers une paroi
it
conduttore passante
nl
wanddoorvoering
pt
passagem através de uma parede
paso a un enlace de reserva
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
omkobling
de
Ersatzschalten
,
Umschalten
el
μεταγωγή
,
μεταλλαγή
,
μεταφορά σηματοδοσίας
en
changeover
fi
kanavanvaihto
fr
passage sur canal sémaphore de retour
it
passaggio sulla connessione di riserva
nl
overgang naar een reserveverbinding
pt
passagem à ligação de reserva
sk
prechod
sv
överkoppling
paso de un canal por debajo de un curso de agua
Building and public works
da
passage under vandløb
de
Entwaesserungsueberleitung
el
διάβασις διώρυγος κάτωθεν υδατορρεύματος
en
superpassage
it
tombino al disotto di alveo naturale o di bonifica
nl
aquaduct t.b.v.ontwatering
pt
passagem de um canal sob um curso de água
sv
dräneringsakvedukt
paso de un filete
Mechanical engineering
da
gevindstigning
de
Gewindegang
,
Gewindesteigung
,
Steigung eines Gewindes
el
ίχνος της ελικώσεως
,
βήμα σπειράματος
en
pitch of a thread
fr
pas d'un filet
it
passo della filettatura
,
passo di un filetto
nl
draadwinding
,
spoed
,
spoed van een schroefdraad
pt
passo de uma rosca