Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corrimiento de un color sobre otro
da
udblødning
de
Ausbluten
,
Auslaufen
,
Bluten
el
μεταφορά χρώματος
en
bleeding
fi
liestyminen
,
värin liestyminen
fr
dégorgement
it
purgatura
nl
afbloeden
pt
desbotamento
sv
blödning
corrispettivo di un servizio destinabile alla vendita
ECONOMICS
da
betaling for en markedsmæssig tjeneste
de
Preis marktbestimmter Dienstleistungen
el
αμοιβή για εμπορεύσιμη υπηρεσία
en
payment for a market service
es
pago de un servicio destinado a la venta
fr
paiement d'un service marchand
nl
betaling voor een verhandelbare dienst
pt
pagamento de um serviço mercantil
corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile
LAW
da
tilsvarende lovovertrædelse begået for en national ret
de
entsprechende,vor den in Zivilsachen zuständigen Gerichten eines Mitgliedstaats begangene Straftat
el
έγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίου
en
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings
es
delito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil
,
delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
fr
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile
nl
overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
pt
infração cometida perante um tribunal nacional com competência em matéria cível
corrompere un testimone
LAW
de
einen Zeugen bestechen
en
to bribe a witness
,
to suborn a witness
,
to tamper with a witness
fi
lahjoa todistaja
,
painostaa todistajaa
fr
suborner un témoin
it
subornare un testimone
nl
subornatie
pt
corrupção de testemunha
sv
muta ett vittne
corrompre un passage
LAW
de
eine Stelle verfälschen
,
einen Text verfälschen
fr
corrompre un texte
corrosión de la austenita con un elevado contenido de nitrógeno
Iron, steel and other metal industries
da
korrosion af austenit med højnitrogenindhold
de
Korrosion hochstickstoffhaltige Austenite
en
corrosion of high nitrogen content austenitic steel
fr
corrosion d'austinite à haute teneur en azote
it
corrosione di acciaio austenitico ad elevato contenuto di azoto
nl
corrosie van austeniet met hoog stikstofgehalte
pt
corrosão de austenite de elevado teor de azoto
corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude
Iron, steel and other metal industries
da
spændingskorrosionsrevnedannelse i ulegerede rør i en sodasmelteovn
de
Spannungsrisskorrosion bei unlegierten Rohren im Sodaschmelzofen
el
διάβρωση με μηχανική καταπόνηση αυλών από μη κραματοποιημένο χάλυβα μέσα σε ένα φούρνο τήξης σόδας
en
stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace
es
corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa
fi
jännityskorroosio
it
tensocorrosione dei tubi non legati nel forno di fusione nel processo alla soda
nl
spanningscorrosie bi ongelegeerd-stalen buizen in soda-smeltovens
corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin
Iron, steel and other metal industries
da
spændingskorrosionsrevnedannelse - ludskørhed - i stærkt alkalisk miljø
de
Spannungsrisskorrosion - Laugenproedigkeit in stark alkalischem Milieu
en
stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium
es
corrosión de tensofisuración;fragilidad cáustica en medios fuertemente alcalinos
fi
jännityskorroosio-lipeähauraus hyvin alkalisessa ympäristössä
it
tensiocorrosione - fragilita' caustica - in mezzo fortemente alcalino
nl
spanningscorrosie - loogbrosheid - in een sterk alkalisch milieu
corsa di un galleggiante
da
strømdistance
de
Schwimmerweg
el
διαδρομή πλωτήρος
en
float run
es
tramo de flotador
fr
course d'un flotteur
nl
drijverweg
pt
curso de um flutuador
sv
mätsträcka
corsa lineare di un punto di contatto
Mechanical engineering
da
bevægelse frem og tilbage
de
Hubeingriff
el
παλινδρομική εμπλοκή
en
reciprocating engagement
es
curso lineal de un punto de contacto
fr
course linéaire d'un point de contact
nl
rechtlijnige beweging
pt
curso linear de contacto
sv
fram och återgående rörelse