Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pedir la entrada para un tren
TRANSPORT
da
anmode om indkørsel for et tog
de
Freigabe der Einfahrt eines Zuges anfordern
,
die Einfahrstraße verlangen
el
ζητώ την είσοδο ενός τρένου
en
to request permission for a train to proceed
fr
demander l'entrée d'un train
it
chiedere l'ingresso d'un treno
nl
toestemming vragen om binnen te mogen komen
pedir un anticipo
LAW
da
begæring om forskud
de
einen Vorschuß beantragen
el
ζητώ προκαταβολή
en
apply for an advance payment
es
solicitar un anticipo
fr
solliciter une avance
it
richiesta di un anticipo
nl
om een voorschot vragen(verzoeken)
pt
solicitar um andiantamento
,
solicitar uma provisão
peine desborrador de un chapón de una carda de chapones
Technology and technical regulations
da
hakkekam-valse på dæksel på dækselkarte
de
Deckelhacker einer Deckelkarde
el
χτενάκι καθαρισμού ψάθας λαναριού
en
flat strip collecting roller of a flat card
fr
peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux
pt
pente de limpeza dos chapéus duma carda
sv
uppsamlingsvals för flatsavfall i flatskarda
pena corporal dictada por un tribunal
LAW
Justice
cs
soudem nařízený tělesný trest
de
gerichtlich angeordnete körperliche Züchtigung
el
σωματική τιμωρία δυνάμει δικαστικής απόφασης
en
judicial corporal punishment
et
kehaline karistus
fi
tuomioistuimen määräämä ruumiillinen rankaiseminen
fr
peine corporelle prononcée par un tribunal
ga
pionós corpartha breithiúnach
hu
bíróság által elrendelt testi fenyítés
nl
gerechtelijke lijfstraf
pl
orzeczone przez sąd kary cielesne
pt
pena corporal proferida por um tribunal
ro
pedeapsă corporală hotărâtă de o instanță judecătorească
,
pedeapsă judiciară corporală
sv
kroppslig bestraffning utdömd av domstol
pendiente de la curva característica de un plan de muestreo
Technology and technical regulations
da
hældning af OC-kurven
de
Steilheit einer OC
el
κλίση χαρακτηριστικής καμπύλης
en
slope of an operating characteristic curve
fi
oc-käyrän jyrkkyys
fr
pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence
it
pendenza della curva operativa caratteristica
nl
steilheid van een keuringskarakteristiek
pt
inclinação de uma curva característica operacional
sv
lutning hos oc-kurva
pendiente de un aterramiento
Building and public works
de
Verlandungsgefälle
en
slope of siltation
fr
pente d'atterrissement
it
pendenza di deposito
,
pendenza di interrimento
pendiente de un frente
da
fronthældning
de
Frontenneigung
el
κλίση μετωπικής επιφάνειας
,
κλίση μετώπου
en
slope of a front
fi
rintaman kaltevuus
fr
pente d'un front
it
inclinazione di un fronte
,
pendenza di un fronte
nl
helling van een front
pt
declive de uma frente
sv
frontlutning
percepción de un derecho
Tariff policy
de
Erhebung eines Zolls
en
levying of a duty
fr
perception d'un droit
pérdida de carga de un filtro
Mechanical engineering
da
filtertrykfald
de
Filter-Druckabfall
,
Filterdruckabfall
el
απώλεια πιέσεως φίλτρου
en
filter pressure drop
fi
suodattimen painehäviö
fr
perte de charge d'un filtre
nl
filterverschildruk
pt
perda de carga do filtro
sv
filtertryckfall
pérdida de facultades para dominar un idioma extranjero
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
tab af tillært sprog
de
Sprachschwund
el
σταδιακή απώλεια γλωσσικών γνώσεων
en
language fade
es
desaparición progresiva del idioma
,
fr
perte de facultés linguistiques
it
oblio linguistico
,
perdita della conoscenza di una lingua straniera
nl
taalregressie
pt
perda gradual da capacidade da linguagem