Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
personas con predisposicion a la delincuencia o a un comportamiento asocial
da
personer med kriminelle eller asociale tilbøjeligheder
de
Personen bei denen eine Veranlagung zu Straftaten oder asozialem Verhalten besteht
el
άτομα με εγκληματικές και αντικοινωνικές τάσεις
en
persons with delinquent and sociopathic tendencies
fr
sujets prédisposés à la délinquance ou à un comportement asocial
it
soggetti predisposti alla delinquenza o ad un comportamento asociale
pt
pessoas predispostas para a delinquência ou comportamento antissocial
personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe
Insurance
da
personer hvis årlig løn ikke overstiger et vist beløb
de
Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
el
πρόσωπα των οποίων το ετήσιο εισόδημα δεν ξεπερνά ένα ορισμένο ποσό
en
people whose annual income does not exceed a certain amount
fr
personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
it
persone il cui reddito annuale non supera una certa quota
nl
personen van wie het jaarlijks inkomen een bepaalde bedrag niet overschrijdt
pt
pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
LAW
da
person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer
de
mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
el
πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
en
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
fr
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
it
persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia
nl
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
pt
pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
pertenencia a un grupo
da
være medlem af en gruppe
de
Gruppenzugehörigkeit
el
συμμετοχή σε μια ομάδα
en
group membership
fr
appartenance à un groupe
it
appartenenza a un gruppo
pt
pertença a um grupo
pertenencia a un grupo
da
være medlem af en gruppe
de
Gruppenzugehörigkeit
el
μέλος μιας ομάδας
en
group membership
fr
appartenance à un groupe
it
appartenenza a un gruppo
nl
groepslidmaatschap
pt
membro de um grupo
pertenencia de un buque a un segmento de flota
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zuordnung eines Schiffes zu einem Flottensegment
el
εγγραφή σκάφους σε τμήμα στόλου
en
allocation of a vessel to a fleet segment
fr
appartenance d'un navire à un segment de flotte
it
assegnazione di una nave a un segmento di flotta
nl
indeling van een vaarting bij een vlootsegment
pt
vínculo de um navio a um segmento de frota
perturbación frente a un evento
Electronics and electrical engineering
da
engangsforstyrrelse
de
Single-Event-Upset
el
διατάραξη απλού συμβάντος
en
SEU
,
single-event upset
nl
single event upset
pt
perturbação de evento único
pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
da
der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke
de
der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
el
συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
en
grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
fi
hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste
fr
la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité
it
la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità
nl
voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietig...
peso completo de un tren
da
togmasse
,
total togvægt
de
Zuggewicht
,
Zuglast
,
Zugmasse
el
μικτό βάρος αμαξοστοιχίας
,
μικτό φορτίο αμαξοστοιχίας
en
gross load of a train
,
total weight of a train
fr
poids complet d'un train
it
peso completo di un treno
nl
totaal treingewicht
peso de un "bushel" de algunos productos agrícolas
Technology and technical regulations
da
nogle landbrugsprodukters vægt pr. bushel
de
das Gewicht einiger landwirtschaftlischer Erzeugnisse in Bushels
el
βάρος μέδιμνων μερικών γεωργικών προϊόντων
en
weight per one bushel of some farm products
fr
poids d'un boisseau de quelques produits agricoles
it
peso di un bushel di alcuni prodotti agricoli