Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il est institué un certificat de circulation de marchandises
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der indføres et varecertificat
il est obligatoirement réintégré dans un emploi
de
er ist in die Planstelle einzuweisen
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé
da
så snart ilden er bragt under kontrol,bør der udlægges en skumdækning
de
solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied
el
συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο
en
foam carpet
es
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado
it
non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno
nl
zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
il est tenu de chaque audience un procès-verbal
EUROPEAN UNION
LAW
da
om hvert retsmøde føres en retsbog
de
ueber jede muendliche Verhandlung ist ein Protokoll aufzunehmen
el
για κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά
en
minutes shall be made of each hearing
it
d'ogni udienza si stende un verbale
nl
van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt
pt
em relação a cada audiência será redigida uma ata
il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre
Natural and applied sciences
da
mikromiljø med tilsvarende mikroklima
de
Mikroumwelt - Mikromilieu - mit entsprechendem Mikroklima - Kleinklima
el
μικροπεριβάλλον ή μικροοικότοπος με το αντίστοιχο μικροκλίμα
en
microhabitats or microenvironments with their corresponding microclimates
es
existen microhábitats o micromedios con un microclima propio
it
microambienti con relativi microclimi
nl
micromilieu met daarbij behorend microklimaat
pt
micro-habitats ou microambientes com os correspondentes microclimas
il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline
Iron, steel and other metal industries
da
når der findes en kimdannende partikel, hvis gitter har en gitterparameter
de
es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat
el
υπάρχει ενα κέντρο πυρηνοποίησης το οποίο έχει στεθερή κρυσταλλική παράμετρο
en
a nucleating particle is present which has a lattice parameter
es
existe un centro de atracción cuya red tiene un período cercano al de la malla cristalina
it
si ha un nucleo di cristallizzazione la cui maglia cristallina ha dei parametri reticolari costanti
nl
er bestaat een kristallisatiepunt waarvan het rooster een roosterconstante bezit
il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés
Electronics and electrical engineering
da
stærk ophedning af servomotorer bør undgås
de
eine zu starke Erhitzung der auf bestimmte Geschwindigkeiten eingestellten Motoren ist zu vermeiden
en
to avoid excessive heating up of the controlled motors
it
bisogna evitare un riscaldamento eccessivo ai motori regolati su una determinata velocità
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
EUROPEAN UNION
LAW
en
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect