Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
propietario de un apartadero
TRANSPORT
da
sidesporejer
de
Anschließer
el
ιδιοκτήτης ιδιωτικής διακλάδωσης
,
ιδιοκτήτης παρακαμπτήριας γραμμής
en
owner of private siding
es
usuario de un apartadero
fr
embranché
,
titulaire d'un embranchement particulier
it
raccordato
nl
raccordementhouder
propietario de un banco de datos
Information technology and data processing
da
registrerende myndighed
,
registrerende virksomhed
de
Datenbankhalter
,
Halter einer Datenbank
,
Inhaber einer Datenbank
,
Inhaber eines Informationssystems
,
Leiter einer Datenbank
el
ιδιοκτήτης τράπεζας δεδομένων
en
owner of a data bank
,
owner of a databank
fi
tietokannan omistaja
fr
propriétaire d'une banque de données
it
proprietario della banca di dati
pt
proprietário de um banco de dados
sv
databasägare
propietario de un semental
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hingstejer
de
Hengsthalter
el
ιπποτροφέας
,
σταυλίτης
en
stud farmer
fr
étalonnier
it
proprietario dello stallone preposto alla monta
nl
hengstenhouder
,
hengsthouder
,
houder van een hengst
pt
proprietário de um garanhão
sv
hingsthållare
proponer un acuerdo
LAW
da
tilbyde en akkord
,
tilbyde et forlig
de
einen Vergleich anbieten
el
προτείνω διακανονισμό
,
προτείνω συμβιβασμό
en
to offer a composition
fr
proposer un concordat
ga
imshocraíocht a thairiscint
it
fare una proposta di concordato
,
proporre un concordato
nl
een overeenkomst voorstellen
pt
propor uma concordata
prórroga de un acuerdo
EUROPEAN UNION
da
forlængelse af en aftale
de
Erneuerung eines Abkommens
el
ανανέωση συμφωνίας
en
renewal of an agreement
fi
sopimuksen jatkaminen
fr
renouvellement d'un accord
it
rinnovazione di un accordo
nl
verlengen van een akkoord
pl
przedłużenie mocy obowiązującej umowy
,
przedłużenie okresu obowiązywania umowy
,
przedłużenie umowy
pt
renovação de um acordo
sv
förlängning av avtal
prórroga de un plazo
LAW
da
forlængelse af en frist
,
fristforlængelse
de
Verlaengerung einer Frist
el
παράταση προθεσμίας
es
aplazamiento
,
moratoria
,
fi
määräajan jatkaminen
,
määräajan pidentäminen
fr
majoration d'un délai
sv
förlängning av en frist
prorrogar un préstamo
da
forlængelse af lån
de
die Leihfrist verlängern
el
ανανεώνω δανεισμό
en
to extend a loan
et
laenu andma
fi
uusia laina
fr
renouveler un prêt
it
prolungare un prestito
nl
de uitleentermijn verlengen
pt
renovar o empréstimo
sv
omsätta ett lån
prorrogar un visado
International law
Migration
bg
удължаване на срока на валидност на виза
cs
prodloužit platnost víza
de
ein Visum verlängern
el
παρατείνω την ισχύ μιας θεώρησης
en
extend a visa
,
extend the validity of the visa
fi
jatkaa viisumia
,
jatkaa viisumin voimassaoloaikaa
hu
vízum meghosszabbítása
mt
estensjoni ta’ viża
pl
przedłużyć ważność wizy
,
przedłużyć wizę
pt
prorrogar um visto
ro
a prelungi o viză
sk
predĺžiť platnosť víza
sl
podaljšati vizum
sv
förlänga en visering