Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
proyectado para resistir un tornado hipotético
da
konstrueret til at modstå en hypotetisk hvirvelvind
de
fuer Standhalten beim hypothetischen Wirbelsturm ausgelegt
el
σχεδιασθείς ώστε να αντέχει έναν υποθετικό ανεμοστρόβιλο
en
designed to withstand a hypothetical tornado
it
Progettato per resistere ad un ipotetico tornado
pt
projetado para aguentar um tornado hipotético
proyectar, para un futuro próximo, un "Foro científico"
POLITICS
da
at overveje et "Videnskabeligt Forum" i nær fremtid
de
in naher Zukunft ein "Wissenschaftliches Forum" in Aussicht nehmen
en
to envisage, in the near future, a "Scientific Forum"
fr
envisager dans un proche avenir un "Forum scientifique"
it
prevedere, in un prossimo futuro, un Forum scientifico
nl
het overwegen, in de naaste toekomst, van een "Wetenschappelijk Forum"
proyectil accionado únicamente por un resorte
Defence
da
med fjedermekanisme udelukkend projektil
en
projectile propelled by means of a spring only
fr
projectile propulsé par un ressort seulement
it
proiettile lanciato unicamente da una molla
nl
uitsluitend dmv een veer voortgestuwd projectiel
pt
projétil propulsionado apenas por uma mola
proyecto "Ciudades y áreas metropolitanas por un desarrollo sostenible"
Construction and town planning
ENVIRONMENT
de
Vorhaben "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung"
el
πρόγραμμα "Βιώσιμες Πόλεις"
,
πρόγραμμα "Πόλεις και πολεοδομικά συγκροτήματα για μια αειφόρο ανάπτυξη"
en
"Sustainable Cities" project
fi
Kestävän kehityksen kaupungit -hanke
fr
projet "Villes et agglomérations pour un développement durable"
it
progetto "Città sostenibili"
nl
project "duurzame steden"
pt
projeto "Cidades e aglomerações a favor de um desenvolvimento sustentável"
sv
projekt "Hållbara städer"
prueba a un extremo
da
ensidet test
de
einseitiger Test
el
μονόπλευρος έλεγχος
,
μονόπλευρος κίνδυνος
,
στατιστικός έλεγχος με βάση το ένα άκρο της κατανομής πιθανοτήτων
en
one-sided test
,
one-tailed test
,
one-tailed test of significance
,
single tail test
es
Contraste unilateral
,
prueba unilateral
et
asümmeetriline test
,
ühepoolne test
fi
yksisuuntainen testi
,
yksitahoinen testi
fr
test de signification unilatéral
,
test unilatéral
,
test à l'aile
ga
tástáil leataobhach
it
test a una coda
lt
vienpusis bandymas
nl
eenzijdig getest
,
eénzijdige toets
pt
teste assimétrico
,
teste unicaudal
,
teste unilateral
ro
test unilateral
sl
enosmerni test
sv
enkelsidigt test
,
ensidigt test
prueba de un sistema
Documentation
Information technology and data processing
de
Systemtest
el
δοκιμές συστήματος
en
system testing
fi
järjestelmän tarkastus
fr
contrôle d'un système
it
verifica di un sistema
nl
systeemtest
sv
systemtest
prueba de un solo extremo
da
ensidet/enkeltsidigt test
de
einseitiger Test
en
single-tail test
fi
yksitahoinen testi
fr
test unilatéral
it
criterio unilaterale
sv
enkelsidigt test
pruebas de un pozo
Technology and technical regulations
Building and public works
da
prøvepumpning
de
Brunnenpruefung
el
δοκιμαί φρέατος
en
well testing
fi
kaivon testaus
,
koepumppaaminen
fr
essais du puits
it
prove di un pozzo
nl
pomptest
pt
teste do poço
sv
brunnsprovning
prueba suficiente para justificar la presunción de un hecho
LAW
cs
důkazy prima facie
da
formodningsbevis
,
prima facie-bevis
de
Anscheinsbeweis
,
Prima-facie-Beweis
el
prima facie απόδειξη
,
απόδειξη πρώτης παρουσίας σε δίκη
,
αρχικά αποδεικτικά στοιχεία
en
prima facie evidence
,
prima facie proof
es
presunción
,
prueba de presunciones
,
prueba indiciaria
,
fi
alustava näyttö
fr
preuve prima facie
,
preuve suffisante à première vue
hu
meggyőző bizonyíték
it
elemento di prova prima facie
nl
prima facie bewijs
pl
dowód prima facie
pt
adminículo
,
prova de primeira aparência
,
prova prima facie
sv
prima facie-bevisning