Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
en
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole
es
la lista con los nombres ... será sometida a continuación a votación global
la marque communautaire a un caractère unitaire
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke ist einheitlich
en
the Community trade mark shall have unitary character
es
la marca comunitaria tendrá carácter unitario
it
il marchio comunitario ha carattere unitario
la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke gewährt ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht
en
a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein
es
la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo
it
il marchio comunitario conferisce al suo titolare un diritto esclusivo
la marque doit pouvoir être donnée en gage à un tiers ou faire l'objet de licences
el
πρέπει να είναι δυνατόν να συσταθεί επί του σήματος ενέχυρο υπέρ τρίτων ή να παρ αχωρείται η χρήση του με άδεια
la mesure tend à limiter, avec un effet immédiat
en
the measure is designed to have immediate limiting effect
laminage sur un laminoir dégrossisseur (slabbing)
en
rolling on a primary (slabbing) mill
nl
walsen op een schavende wals ("slabbing")
laminer un fluide
TRANSPORT
da
drosle en væske
de
eine Flüssigkeit drosseln
el
στραγγαλίζεται ρευστό
en
to throttle a fluid
es
estrangular un fluido
fi
kuristaa virtausta
it
laminare un fluido
,
regolare il flusso di un fluido
nl
vloeistof smoren
pt
estrangular um líquido
sv
strypa en fluid
lampe à décharge dans un gaz
Electronics and electrical engineering
cs
plynová výbojka
da
gasudladningslampe
de
Gasentladungslampe
el
λαμπτήρας εκκενώσεως αερίου
en
gaseous discharge lamp
es
lámpara de descarga en gas
fi
kaasupurkauslamppu
it
lampada a scarica in gas
,
lampada scarica nei gas
,
tubo a scarica nei gas
nl
gasontladingslamp
pt
lâmpada de descarga em gás
sv
gasurladdningslampa
lancer et accepter un appel
Communications
da
initiere og godkende opkald
de
für abgehende und ankommende Rufe
el
ξεκινά και δέχεται μια κλήση
en
initiating and accepting a call
es
iniciar y aceptar llamadas
fi
kutsuva-ja vastaava päätelaite
it
effettuare e ricevere una chiamata
nl
een oproep initiëren en ontvangen
sv
initiering och mottagning av samtal