Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
que haya salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro
EUROPEAN UNION
da
fjernet fra en medlemsstats område på ulovlig vis
de
unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
el
παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
en
unlawfully removed from the territory of a Member State
fi
laittomasti jäsenvaltion alueelta viety
fr
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre
it
bene uscito illecitamente dal territorio di uno Stato membro
nl
op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen
pt
bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
sv
som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium
Quiero dar un paseo, ¿vienes conmigo?
de Ich will einen Spaziergang machen, kommst du mit?
radiación del sistema de antenas en un ángulo pequeño
Communications
Information technology and data processing
da
udstråling i lav vinkel fra antennesystem
de
Antennenausstrahlung unter kleinem Winkel
en
low-angle radiation of the array
fi
antenniryhmän matalakulmasäteily
fr
rayonnement de l'antenne sous un petit angle
nl
uitstraling van een antennestelsel onder lage hoek
pt
radiação de um sistema de antenas com pequeno ângulo
sv
lågvinkelstrålning för gruppantenn
radiación del sistema de antenas en un gran ángulo
Electronics and electrical engineering
da
antennesystemets udstråling under stor vinkel
el
ακτινοβολία με μεγάλη γωνία της κεραιοστοιχίας
en
high angle radiation of the array
fi
antenniryhmän suuri säteilykulma
fr
rayonnement de l'antenne sous un grand angle
nl
antennestraling onder grote hoek
pt
radiação do sistema de antenas num grande ângulo
sv
högvinklig strålning från gruppantenn
radiación de un receptor
Communications
da
modtagerudstråling
de
Empfängerstrahlung
el
ακτινοβολία δέκτη
en
receiver radiation
fi
vastaanottimen säteily
fr
rayonnement d'un récepteur radioélectrique
it
irradiazione di un ricevitore
nl
straling van de ontvanger
pt
radiação de um recetor
sv
utstrålning från mottagare
radiación en un recinto
Electronics and electrical engineering
da
kabinetstråling
,
stråling fra kabinet
de
Gehäuseabstrahlung
el
ακτινοβολία λόγω καλύμματος
en
cabinet radiation
es
radiación de la caja del equipo
,
fi
kotelon säteily
fr
rayonnement d'enceinte
,
rayonnement des coffrets
,
rayonnement par les coffrets
it
irradiamento dai contenitori
nl
straling door de behuizing
,
straling van de behuizing
,
straling van de kast
pt
radiação da caixa do equipamento
radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto
da
kortlivede radioaktiv isotop
de
Radioaktivität von Elementen mit kurzer Halbwertzeit
el
ραδιενέργεια των ισοτόπων με μικρό χρόνο ζωής
en
radioactivity of short-period elements
fr
radioactivité d'éléments à courte période
it
radioattività di elementi a vita breve
pt
radioatividade de elementos de curta duração
radiobúsqueda por medio de un tono
Communications
da
opkald i form af lydsignal
,
tone-only personsøgning
de
Ton-Funkrufdienst
en
tone only paging
es
radiobúsqueda sólo-tonos
fi
tavallinen haku
,
äänihaku
fr
radiomessagerie expédiant des appels sonores
,
radiomessagerie sonore
,
radiomessagerie tonalité seule
it
radioavviso con segnali acustici
,
servizio di radioavviso "solo tono"
nl
semafoon met toon alleen
,
tone-only paging
pt
chamada através de um sinal sonoro
,
paging só tonal
,
paging «só com tonalidades»
sv
personsökning via tonmeddelande
radiobúsqueda por medio de un tono acústico y vocal
Communications
da
opkald i form af lydsignal og tale
de
Ton-plus-Stimme-Funkrufdienst
en
tone plus voice paging
fi
ääni-ja viestihaku
fr
radiomessagerie sonore et vocale
it
radioavviso acustico e vocale
,
sistema di radioavviso "tono e voce"
nl
semafoon met toon en spraak
pt
chamada através um sinal sonoro e vocal
sv
personsökning via ton-och talmeddelande
radiocomunicación por un solo canal
Communications
da
1-kanal-radiokommunikation
el
μονοκαναλική ραδιοεπικοινωνία
en
single channel radiocommunication
fi
yksikanavainen radioviestintä
fr
radiocommunication sur voie unique
nl
eenkanaalsradiocommunicatie
pt
radiocomunicação por canal único
sv
enkanalig radiokommunikation
,
radiokommunikation över en kanal