Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le candidat présenté par un parti
EUROPEAN UNION
LAW
da
et partis kandidat
de
der Parteibewerber
,
der Parteikandidat
en
party candidate
,
party nominee
fr
le candidat ayant l'investiture d'un parti
,
le candidat d'un parti
,
it
candidato di un partito/presentato da un partito
nl
de door een partij aangewezen kandidaat
pt
candidato apresentado por um partido
,
candidato de um partido
le caractère politique d'un crime est plus difficilement admissible lorsque ce crime consiste en un acte atroce
LAW
Migration
en
the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature
it
la natura politica del reato è più difficilmente ammissibile quando questo abbia implicato atti di atrocità
le Comité de conciliation approuve un projet commun
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forligsudvalget godkender et fælles udkast
de
der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
el
η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο
en
the Conciliation Committee approves a joint text
es
el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto
fi
sovittelukomitea hyväksyy yhteisen ehdotuksen
it
il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
nl
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
pt
o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
sv
förlikningskommittén godkänner ett gemensamt utkast
le comité est présidé par un délégué de l'Etat membre dont ...
en
the Committee shall be presided over by the delegate of that Member State whose ...
le Comité restreint délibère un ordre du jour déterminé
en
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
ga
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
le condensateur et la bobine sont logés dans un bloc de matériau diélectrique
Electronics and electrical engineering
da
kondensatoren og selvinduktionsspolen er indkapslet i dielektriske materialer
de
die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht
en
the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material
it
il condensatore e la bobina sono alleggiati in un blocco di materiale dielettrico
nl
de condensator en de spoel zijn in een dielektricum ondergebracht
le conseil a commis un détournement de pouvoir à l'égard de ces agents
EUROPEAN UNION
LAW
de
der Rat hat zum Nachteil dieser bediensteten sein Ermessen mißbraucht
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président
LAW
de
der Verwaltungsrat wählt aus seinen Mitgliedern einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten
en
the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
es
el Consejo de Administración elegirá entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente
it
il Consiglio di amministrazione elegge fra i propri membri un presidente e un vicepresidente
lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur
Chemistry
da
ELISA-læser,der er forbundet med en mikrodatamat
de
an einem Mikrokomputer angeschlossener ELISA-Leser
el
όργανο ανάγνωσης Elisa συνδεδεμένο με μικροϋπολογιστή
en
Elisa reader linked to a microcomputer
es
lector ELISA conectado a microordenador
it
lettore ELISA connesso con un microcomputer
nl
met een microcomputer verbonden Elisa-afleesinstrument
pt
leitor ELISA ligado num microcomputador