Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le magnétron était incorporé dans un altimètre radar
ENVIRONMENT
da
magnetronen var indbygget i en radar-højdemåler
de
das Magnetron war in einem Radar-Hohenmessgeraet eingebaut
el
Το μαγνητρόνιο ήταν ενσωματωμένο σε ένα ραντάρ μετρήσεως ύψους.
en
the magnetron was incorporated in a radar altimeter
it
il magnetron era incorporato in un altimetro a radar
nl
het magnetron was onderdeel van een radarhoogtemeter
le moulinet est suspendu à un filin
Technology and technical regulations
Building and public works
da
strømmåleren er ophængt i en line
de
der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt
,
der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt
el
ο μυλίσκος είναι ανηρτημένος από ένα σχοινί
,
το ρευματόμετρο είναι ανηρτημένο από ένα ένα σχοινί
en
the current meter is suspended by a cord
it
il molinello è sospeso ad un cavetto
nl
de meter is aan een draad opgehangen
le navire se trouve à un mouillage sûr
TRANSPORT
el
το πλοίο βρίσκεται σε ασφαλές αγκυροβόλιο
en
the ship is at safe anchorage
es
el buque se halla en un fondeadero seguro
it
la nave è in posizione di ancoraggio sicuro
nl
het schip ligt veilig voor anker
lentille donnant un champ en forme de col
da
saddelfeltlinse
de
Linse mit Sattelfeldfokussierung
,
Sattelfeldlinse
el
φακός ο οποίος δίνει ένα πεδίο σχήματος τραχήλου
en
saddle field lens
es
lente que produce un campo en forma de silla de montar
fi
satulakenttälinssi
it
lente con campo a forma di colle
,
lente con campo a forma di sella
nl
lens met zadelvormig veld
pt
lente com campo em forma de sela
sv
sadelfältlins
le parathion et le paraoxone subissent un processus d'hydrolyse enzymatique
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
både parathion og paraoxon undergår enzymatisk hydrolyse
de
Parathion und Paraoxon unterliegen einer enzymatischen Hydrolyse
el
το παραθείο και το paraoxon υπόκεινται σε μια διαδικασία ενζυματικής υδρόλυσης
en
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis
es
el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática
it
sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica
nl
zowel parathion als paraoxon worden enzymatisch gehydrolyseerd
pt
o paratião e o paraoxon experimentam um processo de hidrólise enzimática
Le personnel est tenu envers la Confédération de réparer les dommages quil a causés à cette dernière ou à un tiers en violant ses devoirs de service soit intentionnellement,soit par négligence ou imprudence graves.
LAW
de
Das Personal haftet dem Bund für Schäden,die es ihm oder einem Dritten durch absichtliche oder grobfahrlässige Verletzung der Dienstpflicht zufügt.
le plomb est un poison cumulatif dangereux
ENVIRONMENT
da
bly er en farlig kumulativ gift
de
Blei ist ein gefaehrliches Kumulationsgift
el
ο μόλυβδος είναι επικίνδυνο σωρευτικό δηλητήριο
en
lead is a dangerous cumulative poison
es
el plomo es un veneno acumulativo peligroso
it
il piombo è un pericoloso veleno cumulativo
nl
lood is een gevaarlijk cumulatief gif
pt
o chumbo é um perigoso veneno cumulativo