Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuer(conventionnellement)a ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfait(de même gain et de même bande)
Electronics and electrical engineering
da
støjtemperatur
de
die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols
el
θερμοκρασία θορύβου
en
noise temperature
es
temperatura de ruido
fi
kohinalämpötila
it
temperatura di rumore
nl
ruistemperatuur
pt
temperatura de ruído
sv
brustemperatur
malade présentant un état de présaturnisme
Health
da
en patient med symptomer på begyndende blyforgiftning
de
Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus
el
ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
en
a patient with symptoms of pre-lead poisoning
es
paciente que presenta un estado de presaturnismo
it
malato che presenta uno stato di presaturnismo
nl
patient met verschijnselen van een beginnende loodvergiftiging
pt
doente apresentando um estado de pré-saturnismo
maladie ayant un impact socio-économique important
da
sygdom af stor samfundsøkonomisk betydning
de
Krankheit von weitreichender sozioökonomischer Bedeutung
el
ασθένεια με σοβαρές κοινωνικο-οικονομικές επιπτώσεις
en
disease of great socio-economic impact
es
enfermedad de gran repercusión socioeconómica
it
malattia di grande impatto socio-economico
nl
ziekte met groot sociaal-economisch effect
pt
doença de grande impacto socioeconómico
malentendre ( des mots par ex. ) 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie
Health
da
fejlhøring
,
ord opstået ved fejlhøring
,
otosis
de
Missverstehen ( von Woertern usw. ) 2. infolge falschen Hoerens entstandene Wortform
,
falsches Hoeren
en
otosis
nl
otose
mal placer un livre
da
fejlplacering af bog
de
ein Buch verstellen
el
τοποθετώ σε λανθασμένη θέση βιβλίο
en
misplace a book
es
colocar mal un libro
it
mettere un libro fuori posto
nl
een boek verkeerd terugzetten
pt
livro mal colocado
sv
placera en bok fel
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet
Technology and technical regulations
da
langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse
de
langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks
el
μακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδρο
en
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket
,
long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
pt
manchão inferior longo guiado por mola de pressão e com rolete tensor
sv
långt undre löpläder som löper över en ledbrygga och hålls av en spännrulle
mandat délivré par un tribunal
LAW
Criminal law
en
court warrant
pt
mandado judicial