Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manipulateur attaché à un pont mobile
Mechanical engineering
da
manipulator fastgjort til mobil kran
de
an einem beweglichen Rollengerüst gefestigter Manipulator
el
μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε κινητό ικρίωμα
en
manipulator attached to movable gantry
es
manipulador adaptado a pasarela móvil
it
manipolatore collegato a ponti mobili
nl
manipulator op verrijdbaar onderstel
pt
manipulador ligado a um transportador
manipulateur attaché à un véhicule partiellement autonome
Mechanical engineering
da
manipulator fastgjort til et delvis autonomt fartøj
de
an einem teilautonomen Fahrzeug befestigter Manipulator
el
μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε μερικώς αυτόνομο όχημα
en
manipulator attached to partially autonomous vehicle
es
manipulador adaptado a vehículo parcialmente autónomo
it
manipolatore collegato a un veicolo parzialmente autonomo
nl
manipulator op voertuig met gedeeltelijk eigen actieradius
pt
manipulador ligado a um veículo parcialmente autónomo
manoeuvre du véhicule dans un espace restreint
de
Führen des Kraftfahrzeugs auf beengtem Raum
manoeuvrer, au pédalier ou à la manivelle un cyclo-ergomètre
Health
da
sætte et cykelergometer i bevægelse med en pedal eller et håndsving
de
ein Fahrradergometer durch ein Pedal oder durch eine Handkurbel antreiben
it
azionare, coi pedali o con la manovella un ciclo-ergometro
nl
een fietsergometer door een pedaal of een aanzetslinger aandrijven
manoeuvrer, le volant étant tourné à fond (dans un sens ou dans l'autre)
Technology and technical regulations
en
to manoeuvre on either lock
manoeuvrer un appareil de prothèse
Health
de
eine Prothese verwenden
,
mit einer Prothese umgehen
en
operate a prosthesis
es
manejar una prótesis
fr
faire fonctionner une prothèse
,
it
manovrare un apparecchio di protesi
nl
een prothese gebruiken
pt
fazer funcionar uma prótese
,
manobrar uma prótese
manoqué avec un lien étranger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bundtet med et bindemiddel, som ikke er tobak
de
mit fremder Bindung gebürschelt
manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle
LAW
da
tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse
de
Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
el
παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
en
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control
es
imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional
fi
kansallisen lainsäädännön mukaisen valvonta- ja tarkastusvelvollisuuden rikkominen
it
violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale
nl
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht
pt
violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Criminal law
da
Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i
,
håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe
el
εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων
en
Handbook for international police cooperation in connection with football matches
,
Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
es
Manual de recomendaciones p...