Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
riesgos derivados de un caso de fuerza mayor
LAW
da
fare hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
,
force majeure
,
risiko hidrørende fra omstændigheder udenfor kontrol
de
Schäden aus höherer Gewalt
el
κίνδυνοι που πηγάζουν από ανώτερη βία
en
risk arising from "force majeure"
,
risk arising from an act of God
,
risks arising from circumstances beyond control
fi
force majeure-vahingot
,
ylivoimaisesta esteestä aiheutuvat vahingot
fr
risques dérivant du cas de force majeure
it
rischi derivanti dal caso di forza maggiore
nl
risiko(voortvloeiend)uit overmacht
pt
riscos resultantes de um caso,de força maior
sv
i händelse av force majeure
riesgo total pendiente en un país
ECONOMICS
da
samlet risikoengagement for et land
de
Gesamtobligo gegenüber einem Land
el
συνολική εκκρεμούσα έκθεση σε κάποια χώρα
en
total outstanding exposure for a country
fr
encours total des risques sur un pays
ga
neamhchosaint iomlán gan réiteach i dtaca le tír
it
esposizione totale verso un paese
nl
totaal uitstaand risico voor een land
rigidez de un resorte
Mechanical engineering
da
fjeders stivhed
de
Steifigkeit einer Feder
el
ακαμψία ελατηρίου
en
stiffness of a spring
fr
raideur d'un ressort
it
rigidità di una molla
nl
veerstijfheid
rodeado por un halo
da
haloneret
de
haloniert
en
surrounded by a halo
fr
cerné
it
cerchiato
,
con alone
nl
door een kring omgeven
,
door kringen omgeven
rodear un incendio
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
begrænsning af brand
de
Eingrenzen des Feuers
el
ελέγχω πυρκαγιά
en
confine a fire
fr
contrôler un feu
it
circoscrivere un incendio
ronroneo de un giradiscos
Electronics and electrical engineering
da
rummel
de
Rumpelgeräusch eines Plattenspielers
el
ραμπλ
,
χαμηλόσυχνος θόρυβος πικάπ
en
rumble
,
rumble in a record player unit
fi
jyrinä
fr
ronronnement
,
ronronnement d'une platine tourne-disque
it
tremolio di una piastra giradischi
nl
dreun
,
motordreun
,
rumble
pt
ronrom de um gira-discos
sv
buller
ropa blanca de un solo uso
da
engangslinned
de
Einmalwäsche
,
Einwegwäsche
en
single-use linen
fr
linge de corps à usage unique
,
linge à usage unique
ruido de fondo de un sonar
Electronics and electrical engineering
da
sonarbaggrundsstøj
de
Sonar-Grundgeräusch
el
θόρυβος βάθους ενός σόναρ
en
sonar background noise
fi
luotaimen taustakohina
fr
bruit de fond d'un sonar
nl
achtergrondgeruis van de sonar
pt
ruído de fundo de um sonar
sv
sonar-bakgrundsbrus
ruido de un circuito radiofónico
Communications
da
støj i et lydprogramkredsløb
el
θόρυβος κυκλώματος ραδιοφωνικής εκπομπής
en
sound programme circuit noise
fi
ääniradiolähetyksen piirikohina
fr
bruit sur un circuit pour transmission radiophonique
nl
ruis in een geluidsprogrammacircuit
pt
ruído de um circuito radiofónico
sv
kretsbrus i ljudprogram
ruido en un canal en reposo
Electronics and electrical engineering
da
støj i en ledig kanal
,
støj i ubenyttet kanal
de
Rauschen im freien Kanal
,
Ruhegeräusch
el
θόρυβος καναλιού σε ηρεμία
,
θόρυβος καναλιού σε κατάσταση ηρεμίας
en
idle channel noise
es
ruido del canal en reposo
,
fi
joutokanavan kohina
,
vapaan kanavan kohina
fr
bruit du canal libre
,
bruit sur une voie au repos
it
rumore di un canale non attivo
,
rumore su un canale non attivo
nl
ruis op een leeg kanaal
,
ruis op inactief kanaal
pt
ruído de um canal inativo
,
ruído em canais em repouso
sv
brus vid inaktiv kanal