Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ruido propio de un sonar
Electronics and electrical engineering
da
sonarsegenstøj
de
Sonar-Eigenrausch
el
ίδιος θόρυβος ενός σόναρ
en
sonar self-noise
fi
luotaimen oma kohina
fr
bruit propre d'un sonar
nl
eigen stoorgeruis van de sonar
pt
ruído próprio de um sonar
sv
sonar-egenbrus
ruptura de un vaso
da
angiorrhexis
,
karruptur
de
Angiorhexis
el
αγγειόρηξη
en
angiorrhexis
es
angiorrexis
,
fr
rupture d'un vaisseau
it
angioressi
nl
angiorrhexis
pt
angiorrexe
sv
angiorrexi
rutina de pruebas de un procesador
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
processortestrutine
de
Prozessorprüfroutine
el
ρουτίνα ελέγχου επεξεργαστή
en
processor test routine
fi
prosessorin testausrutiini
fr
examineur
it
sequenza di verifica del processore
nl
processor routine-test
sv
processortestrutin
sacrificio establecido por un rito religioso
Food technology
bg
ритуално клане
cs
rituální porážka
da
rituel slagtning
,
slagtning efter en religiøs forskrift
,
slagtning efter en religiøs skik
,
slagtning efter et religiøst ritual
de
rituelle Schlachtung
el
σφαγή σύμφωνα με θρησκευτικό τελετουργικό
,
τελετουργική σφαγή
en
religious slaughter
,
ritual slaughter
,
slaughter according to religious rite
es
sacrificio religioso
,
sacrificio ritual
et
religioossel eesmärgil tapmine
fi
rituaaliteurastus
fr
abattage prévu par un rite réligieux
,
abattage rituel
ga
marú deasghnách
hu
rituális vágás
,
vallási rítus szerinti vágás
it
macellazione prevista da un rito religioso
,
macellazione rituale
lt
ritualinis skerdimas
lv
rituālā kaušana
mt
tbiċċir ritwali
,
tbiċċir skont rit reliġjuż
nl
ritueel slachten
,
rituele slachting
pl
ubój rytualny
pt
abate religioso
,
abate ritual
,
abate segundo um rito religioso
ro
sacrificare rituală
sk
rituálne zabíjanie
,
zabíjanie na náboženské účely
sl
obredni zakol
,
ritualni zakol
sv
rituell slakt
saldarse con una pérdida o con un beneficio
Business organisation
Accounting
da
udvise tab eller fortjeneste
de
mit einem Gewinn oder einem Verlust abschliessen
el
το αποτέλεσμα της (οικονομικής) χρήσεως είναι κέρδος ή ζημία
en
to result in a loss or a profit
fr
se solder par une perte ou par un bénéfice
nl
met verlies of winst afgesloten worden
saldo de un tramo
EUROPEAN UNION
da
resterende del af en tranche
de
Restbetrag einer Tranche
el
υπόλοιπο μιας δόσης
en
balance of an instalment
fr
solde d'une tranche
it
saldo di una quota
nl
saldo van een tranche
pt
saldo de uma fração
salida de un extranjero
LAW
Migration
de
Abreise eines Ausländers
fr
départ d'un étranger
salida de un manuar
Technology and technical regulations
da
udgang fra strækværk
,
udløb fra strækværk
de
Ablieferung einer Strecke
el
έξοδος σύρτη
en
delivery of a drawing frame
fi
venytyskoneen materiaalin ulostulokohta
fr
sortie d'un banc d'étirage
pt
saída de um laminador
sv
utmatning i sträckmaskin
salida de un mensaje
Information technology and data processing
da
kvittering for meddelelse
de
Bestätigungsmeldung
,
Rückmeldung
el
παραλαβή μηνύματος
en
message quitting
fr
acquittement des messages
it
assolvimento di un messaggio
,
lettura di un messaggio
nl
berichtkwijting
sv
meddelandekvittering