Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
détacher un volet du carnet TIR
Land transport
de
dem Carnet TIR einen Abschnitt entnehmen
en
to detach a voucher of the TIR carnet
nl
verwijderen van een goederenmanifest uit een carnet-TIR
detector de resonancia en un plasmón de superficie
Technology and technical regulations
de
Oberflächenplasmon-Resonanz-Detektor
en
surface plasmon detector
fr
détecteur à plasmon de surface
detener un comando
Information technology and data processing
da
blokere en kommando
,
indstille en kommando
de
ein Kommando lösen
el
αναστέλλω προσταγή
,
αναστέλλω την εκτέλεση εντολής
en
to suspend a command
fi
komennon keskeytys
fr
suspendre une commande
it
interrompere un comando
,
sospendere un comando
nl
een opdracht onderbreken
pt
suspender um comando
sv
skjuta upp kommando
détenir un bien
Business organisation
de
einen Gegenstand zurückbehalten
en
to hold a property
détenir un droit de vote
Financial institutions and credit
Accounting
de
ein Stimmrecht halten
en
to hold a voting right
es
poseer derechos de voto
détenir un pourcentage minimum du capital souscrit
FINANCE
de
über Aktien in einem Mindestprozentsatz des gezeichneten Kapitals verfügen
en
to hold a minimum percentage of the subscribed capital
fi
omistaa vähimmäisosuus merkitystä pääomasta
detentore di un veicolo
Insurance
TRANSPORT
de
Fahrzeughalter
en
person having custody of a motor vehicle
fi
henkilö, jonka hallussa ajoneuvo on
fr
détenteur d'un véhicule automoteur
detentore di un veicolo automobile
LAW
de
Halter eines Motorfahrzeuges
fr
détenteur d'un véhicule automobile
deteriorare un settore d'attività
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
forringelse af situationen i en erhvervssektor
de
Beeintraechtigung eines Wirtschaftsbereichs
en
deterioration in a sector of the economy
fr
détérioration d'un secteur d'activité
nl
achteruitgang in een sector van het economisch leven
pt
deterioração de um setor de atividade
Dostopnost