Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
masquer un caractère
Information technology and data processing
da
at skjule et tegn
de
ein Zeichen dunkeltasten
,
ein Zeichen verbergen
el
καθιστώ αθέατο ένα χαρακτήρα
en
to hide a character
es
ocultar un carácter
fi
piilottaa merkki
fr
mettre un caractère en texte caché
,
occulter un caractère
it
nascondere un carattere
nl
een teken verbergen
pt
esconder um caráter
sv
dölja ett tecken
masquer un champ
Information technology and data processing
da
skjule et felt
de
ein Feld verbergen
el
καθιστώ αθέατο το πεδίο
en
to hide a field
es
ocultar un campo
fi
piilottaa kenttä
it
nascondere un campo
nl
een bestandsveld verbergen
pt
esconder um campo
sv
dölja ett fält
masse maximale techniquement admissible sur un groupe d'essieux (μ)
Land transport
Technology and technical regulations
bg
технически допустима максимална маса на група оси (μ)
el
μέγιστη τεχνικά επιτρεπόμενη μάζα επί ομάδας αξόνων (μ)
en
technically permissible maximum mass on a group of axles (μ)
lt
didžiausioji techniškai leidžiama tiltų grupei tenkanti masė
Massicots droits:Relèvent de cette sous-position les machines qui,à l'aide d'une seule lame tranchante,servent à façonner des rames de papier,solidement maintenues le long de la marque à couper par une barre d'appui disposée au-dessus de la table de coupe.Relèvent également de la présente sous-position les machines constituées d'une lame tranchante et d'une table de coupe rotative qui servent à rogner les tranches des livres,lesquels subissent à cet effet un mouvement automatique de rotation de 90° après le premier et le second tranchages.
INDUSTRY
de
Schnellschneider:Hierher gehören Maschinen,die Papierbogenstapel mit einem einzelnen Messer durchschneiden,wobei ein über dem Schneidetisch angeordneter Pressbalken den Papierstapel entlang der Schnittstelle fest zusammendrückt.Hierher gehören auch Maschinen mit einem Messer und mit drehbarem Schneidetisch zum Beschneiden von Buchblöcken,bei denen die Buchblöcke nach dem ersten und zweiten Schnitt automatisch jeweils um 90° gedreht werden.
matérialiser un point fixe
de
einen Fixpunkt errichten
it
materializzare un punto fisso
matérialiser un point limite
de
ein Grenzzeichen anbringen
fr
poser un signe de démarcation
it
materializzare un punto di confine
,
posare un segno di terminazione
,
terminare
matériaux traités avec un liant hydrocarboné
TRANSPORT
Building and public works
da
bituminøs belægningsmasse
de
bituminöses Mischgut
el
υλικά επεξεργασμένα με ένα ασφαλτικό συνδετικό
en
bituminous mix
es
mezcla bituminosa
nl
bitumineus mengsel
pt
mistura betuminosa
matériel commutateur-concentrateur destiné à un réseau de commutation par paquets
Information technology and data processing
en
DPS
,
data packet switch
fr
DPS
,
matériel de traitement thermique par immersion dans un bain d'huile de paraffine
Technology and technical regulations
da
udstyr til varmebehandling ved neddypning i paraffinbad
,
udstyr til varmebehandling ved nedsænkning i paraffinbad
de
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad
el
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό παραφίνης
en
equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin
es
equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina
fi
parafiinikylpyä käyttävä lämpökäsittelylaitteisto
pt
maquinaria para tratamento térmico a molhado num banho de parafina
sv
utrustning för värmebehandling genom doppning i paraffinbad