Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mettre à la disposition de quelqu'un un logement
Demography and population
da
stille en bolig til rådighed
de
jemandem eine Wohnung zum Gebrauch überlassen
,
jemandem eine Wohnung zur Verfügung stellen
,
jemandem eine Wohnung überlassen
el
θέτω στέγη στη διάθεση κάποιου
es
poner una vivienda a disposición de alguien
fi
antaa asunto jonkun käyttöön
,
luovuttaa asunto jollekin
it
mettere a disposizione di qualcuno un alloggio
nl
een woning aan iemand ter beschikking stellen
pt
pôr à disposição de alguém um alojamento
sv
ställa en bostad till förfogande
mettre arrêt sur un navire
LAW
de
ein Schiff beschlagnahmen
en
to put an embargo on a ship
fi
asettaa laiva takavarikkoon
it
mettere una nave sotto sequestro
,
sequestrare una nave
nl
een schip aan de ketting leggen
,
op een schip beslag leggen
pt
apreender um navio
sv
belägga ett fartyg med kvarstad
mettre au point un programme
Information technology and data processing
da
gennemprøve et program
de
ein Programm testen
el
ελέγχω την ορθότητα προγράμματος
en
to checkout a program
es
comprobar un programa
fi
ohjelman testaus
it
mettere a punto un programma
,
verificare un programma
nl
een programma testen
pt
verificar um programa
sv
kontrollera ett program
mettre au point un programme
Information technology and data processing
da
at rette fejl
de
Programm von Fehlern bereinigen
,
austesten eines Programms
el
αίρω σφάλματα
,
διορθώνω λάθη
,
εκσφαλματώνω
en
to debug
fr
déboguer
,
it
debug
nl
fouten opsporen
,
ontfouten
,
zuiveren
pt
depurar
,
esmiuçar
mettre au point un texte
da
afpudse
,
bearbejde
,
behandle
,
færdigbehandle
,
gennemarbejde
,
gennemgå
,
give den endelige udformning
,
lægge sidste hånd på
,
tillempe
,
udarbejde
,
udforme
,
ændre
de
abfassen
,
ausarbeiten
,
erstellen
,
fertigstellen
en
to finalise
fr
mettre au point
,
mettre aux voix un amendement
EUROPEAN UNION
da
...der stemmes om det ændringsforslag, der..
,
lade foretage afstemning om et ændringsforslag
,
sætte et ændringsforslag under afstemning
de
einen Änderungsantrag zur Abstimm
,
über einen Änderungsantrag abs
el
θέτω τροπολογία σε ψηφοφορία
en
to put an amendment to the vote
es
someter a votación una enmienda
it
mettere ai voti un emendamento
,
porre in votazione un emendamento
nl
een amendement in stemming brengen
pt
pôr uma alteração à votação
,
votar uma alteração
mettre des sous-titres à un film
de
untertiteln
en
subtitle
fr
placer des sous-titres en surimpression sur un film
,
sous-titrer
it
mettere dei sottotitoli ad un film
,
sottotitolare un film
nl
aanbrengen van onderschriften
mettre en attente un appel
Information technology and data processing
da
parkere et opkald
,
sætte til ventning
de
Verbindungsparken
el
κλήση σε αναμονή
,
σταθμεύω κλήση
en
to park a call
es
colocar en espera una llamada
fi
asettaa puhelu odotustilaan
fr
mettre un appel en attente
it
porre una chiamata in stato di attesa in linea
nl
oproep op de wachtlijn plaatsen
pt
pôr em espera uma chamada
sv
parkera ett samtal