Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización
Iron, steel and other metal industries
da
ved en diffusionsglødning kan den primære linjestruktur afsvækkes
de
durch eine Diffusionsgluehung kann man das primaere Zeilengefuege abschwaechen
el
η πρωτογενής ζωνώδης δομή μπορεί να εκλεπτυνθεί με ανόπτηση ομογενοποίησης
en
the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal
fr
on peut atténuer la structure en bandes primaire par un recuit d'homogénéisation
it
Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione
nl
door homogeengloeien kan de primaire banenstructuur worden afgezwakt
sv
den primär bandade strukturen kan dämpas genom en homogeniseringsglödgning
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
serie de exposición de un tubo de rayos X
Health
da
eksponeringsserier
de
Röntgen-Aufnahmeserie
el
αλληλουχία χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ
en
X-ray tube exposure series
fr
série de poses
it
serie de esposizioni di un tubo a raggi X
nl
reeks röntgenbuisbelastingen
pt
séries de exposições(de um tubo de radiogéneo)
sv
serieexponering
ser objeto de un registro internacional
LAW
da
være genstand for en international registrering
de
international registrierte Marke
el
αποτελώ αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης
en
to register under international arrangements
fr
faire l'objet d'un enregistrement international
it
marchio registrato in base ad accordi internazionali
nl
internationale inschrijving
pt
ser objeto de registo internacional
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
LAW
de
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
en
to be registered under international arrangements having effect in a Member State
fr
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
it
essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
servicio de radiocomunicaciones a bordo de un buque de navegación marítima
Communications
TRANSPORT
da
radiotjeneste i et søgående skibe
de
Funkdienst auf einem Seeschiff
el
χειρισμός ασυρμάτου σε θαλασσοπλοούντα πλοία
en
radio service in a sea-going ship
fr
service radioélectrique à bord d'un navire de mer
it
servizio radiocomunicazioni in navigazione
nl
radiocommunicatie
,
radioverkeer
pt
serviço de radiocomunicação num navio de mar
servicio de transmisión de energía desde de un punto a otro
Electronics and electrical engineering
da
overføring
de
Durchleitung
en
wheeling service
fr
service de transit
,
service de transport
,
transit
,
transit de l'électricité
it
servizio di trasmissione dell'energia elettrica
,
servizio di trasporto
,
trasporto dell'elettricità
nl
overdracht van elektriciteit
sv
rullande kontrakt
servicio de transporte de un punto a otro
TRANSPORT
da
pendulkørsel
el
γραμμή κλειστής διαδρομής
en
shuttle service
es
servicio de lanzadera
,
fi
sukkulaliikennepalvelu
fr
service de navette
it
servizio a navetta
,
servizio di navetta
nl
pendeldienst
pt
serviço de lançadeira
,
serviço pendular
servicio de un apartadero
TRANSPORT
da
betjening af et sidespor
de
Anschlussgleisbedienung
,
Bedienung eines Anschlussgleises
el
εξυπηρέτηση της παρακαμπτήριας γραμμής
en
branch-line service
fr
desserte d'embranchement
it
servizio di un raccordo
nl
bediening van een aansluitingsspoor
,
bedieningvan een zijlijn
servicios de inversión consistentes exclusivamente en la gestión de un sistema de participación de los trabajadores
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
da
investeringsservice, der indebærer forvaltning af en ordning for medarbejderdeltagelse
de
Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen
el
επενδυτικές υπηρεσίες συνιστάμενες αποκλειστικά στη διαχείριση ενός συστήματος συμμετοχής των εργαζομένων
en
investment services consisting in the administration of employee-participation schemes
fi
sijoituspalvelut koskevat työntekijöiden osallistumista koskevien järjestelmien hallintoa
fr
services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs
sv
investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda