Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
símbolo de un valor
FINANCE
da
værdipapirsymbol
de
Aktienzeichen
el
σύμβολο μετοχής
en
stock symbol
fi
osakesymboli
it
simbolo di un titolo
nl
code voor het aandeel
pt
símbolo do título
sv
börsmärkning
simplificación de un documento
FINANCE
Information technology and data processing
da
forenkling af et dokument
el
απλοποίηση
,
απλοποίηση εγγράφου
,
απλοποίηση τεκμηρίου
en
simplification
,
simplification of a document
es
simplificación
,
fr
simplification
it
semplificazione
,
semplificazione di un documento
nl
vereenvoudiging
,
vereenvoudiging van een document
pt
simplificação do documento
sl
poenostavitev
sv
förenkling av ett dokument
simulación de un plasma
da
plasmasimulering
de
Simulierung eines Plasmas
el
εξομοίωση πλάσματος
en
computer simulated plasma
,
plasma simulation
,
simulation of a plasma
fi
plasman numeerinen mallinnus
,
plasmasimulointi
fr
simulation d'un plasma
it
simulazione di un plasma
nl
plasmasimulering
pt
simulação de um plasma
sv
plasmasimulering
sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
LAW
da
mulighed for appel til Domstolen, begrænset til retsspørgsmål
de
ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
el
υπό την επιφύλαξη ασκήσεως αναιρέσεως ενώπιον του Δικαστηρίου, περιοριζομένης σε νομικά ζητήματα
en
subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only
fi
hakea muutosta yhteisön tuomioistuimelta vain oikeuskysymyksiä koskevilta osin
fr
sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit
it
impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto
nl
behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie
pt
sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito
sv
rätt att överklaga till domstolen föreligger endast i rättsfrågor
sin subordinación a un empresario
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ohne Weisungsgebundenheit gegenüber einem Arbeitgeber
el
χωρίς εξάρτηση από εργοδότη
en
without being answerable to an employer
fr
sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur
it
senza vincolo di subordinazione nei confronti di un datore i lavoro
nl
zonder gezagsverhouding t.o.v.een werkgever
pt
sem relação de subordinação a uma entidade patronal
sintaxis de un lenguaje documental
Documentation
Information technology and data processing
da
dokumentationssprogs grammatik
de
Grammatik einer Dokumentationssprache
,
Syntax einer Dokumentationssprache
el
γραμματική γλώσσας τεκμηρίωσης
en
grammar of a documentary language
,
syntax of a documentary language
fi
dokumentaatiokielen kielioppi
fr
syntaxe d'un langage documentaire
it
grammatica o sintassi di un linguaggio documentario
nl
grammatica ( of syntaxis ) van een documentatietaal
pt
sintaxe de uma linguagem documental
sv
grammatik för dokumentationsspråk
sinuosidad de un curso fluvial
de
Flussschleife
,
Flussschlinge
,
Mäander
en
meandering
,
sinuosity
es
meandro
,
fr
méandre
,
sinuosité d'un cours d'eau
it
meandro
,
sinuositá di un corso d'acqua
Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
Chemistry
bg
При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.
cs
Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da
Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
de
Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el
Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
en
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
et
Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.
fi
Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin.
fr
Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin.
ga
Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu
Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni.
it
Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.
lt
Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
lv
Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzību.
mt
Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
mul
P337+P313
nl
Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen....
sirga de dos barcos por un mismo tractor
TRANSPORT
da
trækken af to både
de
Zweihaengiger Schlepp
el
δίδυμη ρυμούλκηση
,
παράπλευρη ρυμούλκηση
en
tandem towage
fr
sous pente
it
alaggio a natanti accoppiati
sistema basculante de un horno de arco
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
lysbueovn kipsystem
,
lysbueovnvippesystem
de
Kippsystem
el
σύστημα ανατροπής καμίνου τόξου
en
arc furnace tilting system
fr
système de basculement d'un four à arc
it
sistema di ribaltamento di un forno ad arco
nl
boogovenkipmechanisme
pt
sistema basculante de um forno de arco
sv
tippningssystem