Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
solera de un mezclador
Iron, steel and other metal industries
da
blanderens bundplade
de
Bodenplatte des Kollergangs
,
Teller des Kollergangs
el
δοχείο μύλου
en
pan of the mill
fi
hiekansekoittimen lautanen
,
hiekansekoittimen pohja
fr
sole de frotteur
it
disco della molazza
,
vasca della molazza
nl
bodem van de kollermolen
sv
bottenplatta till kollergång
,
bottenplatta till valsblandare
solicitante de un crédito
FINANCE
de
Kreditantragsteller
,
Kreditbewerber
en
applicant for a loan
,
applicant for credit
,
credit applicant
es
solicitante de un empréstito
,
solicitante de un préstamo
fr
demandeur d'un crédit
,
demandeur d'un emprunt
it
richiedente un credito
,
richiedente un mutuo
,
richiedente un prestito
nl
gegadigde voor een lening
solicitar un crédito
FINANCE
de
sich um ein Darlehen bewerben
,
sich um einen Kredit bewerben
en
to apply for a loan
,
to ask for a loan
es
solicitar un empréstito
,
solicitar un préstamo
fr
demander un crédit
,
demander un emprunt
,
demander un prêt
it
chiedere un mutuo
,
chiedere un prestito
,
domandare un credito
nl
een lening aanvragen
,
gegadigde voor een lening zijn
solicitar un empleo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
sich um eine Anstellung bewerben
en
apply for a job
,
apply for a post
fr
concourir pour un emploi
,
solliciter un emploi
it
concorrere per un impiego
,
sollecitare un impiego
solicitud de autorización de un ensayo clínico
Health
en
request for authorisation (to conduct a clinical trial)
fr
demande d'autorisation (d'un essai clinique)
nl
verzoek om machtiging (voor een klinische proef)
solicitud de comunicaciones para un congreso
Natural and applied sciences
en
call for papers
solicitud de exhibición de un póster
Humanities
da
ansøgning om at fremvise en plakat
de
Antrag auf Vorführung eines Posters
el
αίτηση για την παρουσίαση πόστερ
en
application to present a poster
fr
demande pour la présentation d'un poster
it
richiesta di presentazione di un affisso
,
richiesta di presentazione di un poster
nl
aanmelding voor het presenteren van een poster
pt
pedido de apresentação de um póster
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente
Insurance
da
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat
,
blanket E601
de
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
,
Vordruck E601
el
έντυπο Ε601
,
αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
en
E601 form
,
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
es
formulario E601
,
fr
demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
,
formulaire E601
it
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
,
formulario E601
nl
formulier E601
,
verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
pt
formulário E601
,
pedido de informações relativas ao montante ...
solicitud de nueva clasificación de un puesto
EUROPEAN UNION
da
ansøgning om opnormering af en stilling
de
Antrag auf Neubewertung einer Planstelle
en
claim for reclassification of a post
fr
demande de revalorisation d'un poste
it
richiesta di rivalutazione di un posto
nl
verzoek om herwaardering van een post
pt
pedido de revalorização de um lugar
solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario
de
Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
,
Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters
en
application for a registered community design
fr
demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire
,
demande d’enregistrement d’un dessin ou modèle communautaire
it
domanda di disegno o modello comunitario registrato
pl
zgłoszenie zarejestrowanego wzoru wspólnotowego