Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
solicitud de un valor
Information technology and data processing
da
opfordring til at indtaste værdi
de
Aufforderung,einen Variablenwert einzugeben
el
προτρεπτικό σήμα για εισαγωγή τιμής
,
προτροπή καταχώρισης τιμής
en
value prompting
fi
kehotus arvon syöttämiseen
,
syöttökehote
fr
demande de valeur pour une variable
it
richiesta di valore
nl
verzoek om invoer van een waarde
sv
begäran om variabelvärde
solicitud justificada mediante un certificado médico
Social protection
da
begrundet ansøgning, som skal vedlægges lægeerklæring el.lign.
de
Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind
en
application with supporting medical evidence
fr
demande justifiée à l'aide de documents médicaux
it
domanda motivata, con il sostegno di documenti medici
nl
door medische bewijsstukken gestaafd verzoek
pt
pedido fundamentado através de documentos médicos
solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente
Insurance
da
anmodning om oplysninger,meddelelse om oplysninger,anmodning om blanketter,rykkerskrivelse vedrørende en arbejdstager,en selvstændig erhvervsdrivende,en grænsearbejder,en pensionist,en pensionsansøger,en arbejdsløs,en berettiget
,
blanket E001
de
Vordruck E001
,
ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen
el
έντυπο Ε001
,
αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο
en
E001 form
,
request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant
es
formulario E001
,
fr
demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel...
solidez a un radio dado
SCIENCE
Mechanical engineering
da
fyldningsgrad ved en given radius
de
Blattdichte für einen bestimmten Radius
el
στερεότητα σε ορισμένη ακτίνα
en
solidity at a particular radius
fi
pintasuhde nimellissäteen kohdalla
it
solidità ad un particolare raggio
nl
volheidsgraad bij een bepaalde straal
pt
solidez a um raio determinado
sv
fyllnadsgrad vid en given radie
soltar un cable
Electronics and electrical engineering
da
blotte et kabel
de
ein Kabel frei legen
el
απελευθερώνω καλώδιο
en
to disengage a cable
,
to free a cable
fr
dégager un câble
it
liberare un cavo
nl
een kabel bloot leggen
,
een kabel vrij leggen
solución amistosa de un litigio
bg
уреждане на спор по взаимно съгласие
da
forligsmæssig løsning af tvister
de
gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeit
el
φιλικός διακανονισμός της διαφοράς
en
amicable settlement of proceedings
fr
règlement amiable d'un litige
ga
réiteach cairdiúil imeachtaí
it
composizione amichevole delle liti
nl
minnelijke regeling van een geschil
pt
resolução dos conflitos por conciliação
solución de un problema
Information technology and data processing
da
løsning på et problem
de
Problemlösung
el
λύση σ'ένα πρόβλημα
en
solution to a problem
fi
ongelmanratkaisu
fr
solution de problèmes
it
soluzione di un problema
nl
probleemoplossing
pt
solução de um problema
sv
lösning till ett problem
someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente
da
behandle med strømmende vanddamp
de
mit strömendem Wasserdampf behandeln
el
υποβάλλω σε κατεργασία με ρεύμα υδρατμού
en
to treat with a stream current
fr
soumettre à un courant de vapeur d'eau
it
trattare con getti di vapore
nl
met stromende waterdamp behandelen
pt
tratar a jato de vapor