Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
súbita afluencia de nacionales de un tercer país
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland
de
plötzlicher Zustrom von Staatsangehörigen dritter Länder
el
αιφνίδια εισροή υπηκόων τρίτης χώρας
en
sudden inflow of nationals from a third country
fi
kolmansien maiden kansalaisten äkillinen siirtyminen (yhteisöön)
fr
afflux soudain de ressortissants de pays tiers
it
improvviso afflusso di cittadini di un paese terzo
nl
plotselinge toevloed van onderdanen (uit een derde land)
pt
súbito afluxo de nacionais de um país terceiro
sv
plötslig tillströmning av medborgare från tredje land till gemenskapen
sublicencia para la retransmisión de un acontecimiento deportivo
Communications
Information technology and data processing
da
underlicens for sportsbegivenhed
de
Unterlizenz für Sportveranstaltung
el
άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις
en
sublicence to sport event
fr
sous-licence concernant un évènement sportif
it
sublicenza per un evento sportivo
nl
sublicentie voor een sportevenement
pt
sublicença relativamente a acontecimento desportivo
subsidio reembolsable a un tipo de interés cero
FINANCE
da
rentefrit lån
de
zum Nullsatz zurückzuzahlender Zuschuss
el
επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο
en
interest-free loan
,
subsidy repayable at zero interest
fi
tuki, joka maksetaan takaisin korottomana
fr
prêt ne portant pas d'intérêts
,
prêt sans intérêt
it
finanziamento a tasso zero
nl
renteloze, terugvorderbare subsidie
pt
subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
sv
bidrag som skall återbetalas med en räntesats på noll
subusuario de un apartadero
TRANSPORT
da
medbenytter af privat sidespor
de
Nebenanschließer am Privatgleisanschluss
el
ιδιωτική σιδηροδρομική διακλάδωση
en
part owner of private siding
fr
sous-embranché
it
sotto-raccordato
nl
onderaangeslotene
pt
utilizador de um ramal privado
suelo impermeable de un depósito
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
Building and public works
da
brokassebund
de
Wannensohle
en
waterproof flooring
fr
cuvelage
it
solettone con profilo longitudinale concavo
lt
vandeniui nelaidi grindų danga
nl
kuipvloer
sk
dlážky z nepriepustného materiálu
suero de un portador crónico, previamente inactivado por calor
Health
de
hitzebehandeltes Blutserum chronischer Träger
en
heat-inactivated serum of a chronic carrier
fr
sérum de porteurs chroniques, inactivé par la chaleur
sufijo de un mensaje
Communications
da
meddelelsesindeks
de
Nachrichten-Suffix
el
πρόθεμα μηνύματος
en
message suffix
fi
sanoman jälkiliite
fr
suffixe de message
it
suffisso di un messaggio
nl
achtervoegsel van een bericht
pt
sufixo de uma mensagem
sv
meddelandesuffix
sufrir un recargo por demora
Insurance
de
einen Säumniszuschlag erfahren
el
οφείλω πρόσθετα τέλη που προσαυξάνουν τις καθυστερημένες οφειλές
fr
subir une majoration pour retard
nl
boete oplopen voor achterstallige betaling
sujetar por un extremo
Mechanical engineering
da
opspænde flyvende
de
fliegend spannen
el
συσφίγγω στο ένα άκρο
en
grip at one end
es
montar al aire
,
montar en voladizo
,
fr
monter en l'air
,
prendre en l'air
,
serrer en bout
it
fissare ad un'estremità
,
stringere ad un'estremità
nl
aan één zijde spannen
pt
fixação numa extremidade
sv
uppspänd i ena änden
sujeto pasivo de un Estado miembro
Taxation
da
afgiftspligtig person fra en medlemsstat
de
Steuerpflichtiger eines Mitgliedstaates
el
υποκείμενος στο φόρο Kράτους μέλους
en
taxable person of a Member State
fr
assujetti d'un Etat membre
it
soggetto passivo di uno Stato membro
nl
belastingplichtige uit een Lid-Staat
pt
sujeito passivo de um Estado-membro