Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suspensión de empleo de un funcionario
LAW
cs
dočasné zproštění úředníka výkonu služby
da
en tjenestemands suspension
,
suspension af tjenestemand
de
vorläufige Dienstenthebung eines Beamten
el
αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
en
suspension of an official
fi
virkamiehen virantoimituksesta pidättäminen
fr
suspension d'un fonctionnaire
ga
oifigeach a chur ar fionraí
hu
tisztviselő felfüggesztése
it
sospensione di un funzionario
lv
ierēdņa darbības apturēšana
mt
sospensjoni ta' uffiċjal
nl
schorsing van de ambtenaar
pl
zawieszenie urzędnika
sk
dočasné pozastavenie výkonu funkcie úradníka
sl
začasna odstranitev uradnika
sv
avstängning av en tjänsteman
suspensión de la aplicación de un Tratado
LAW
da
suspension af en traktat
de
Suspendierung eines Vertrags
el
αναστολή εφαρμογής των συνθηκών
en
suspension of the operation of a treaty
fi
valtiosopimuksen soveltamisen keskeyttäminen
fr
suspension de l'application d'un traité
ga
oibriú conartha a chur ar fionraí
it
sospensione dell'applicazione di un trattato
nl
opschorting van de werking van een verdrag
sl
začasna odložitev uporabe
sv
suspension av en traktat
,
tillfälligt avbrytande av tillämpningen av ett fördrag
suspensión de la cotización de un valor negociable
FINANCE
da
suspension af noteringen af et værdipapir
de
Aussetzung der Kursnotiz eines Wertpapiers
el
αναστολή διαπραγματεύσεως μιας κινητής αξίας
en
suspension of the listing of a security
fi
arvopaperin listalla pitämisen keskeyttäminen
fr
suspension de la cotation d'une valeur mobilière
it
sospensione della quotazione di un valore mobiliare
nl
schorsing van de notering van een effect
pt
suspensão da cotação de um valor mobiliário
sv
uppskjutande av notering av ett värdepapper
suspensión de la ejecución de un acto
LAW
cs
(nařídit) odklad provádění aktu
,
(nařídit) odklad vykonatelnosti aktu
da
udsætte gennemførelsen af en afgørelse
,
udsætte gennemførelsen af en retsakt
de
Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
,
Aussetzung des Vollzugs
el
διατάσσω την αναστολή εκτελέσεως προσβληθεισών πράξεων
en
order that application of the contested act be suspended
fi
määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi
fr
sursis à l'exécution d'un acte
ga
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
hu
a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése
it
sospensione dell'esecuzione di un atto
nl
opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling
sl
odložiti izvršitev izpodbijanega akta
sv
uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
suspensión de un funcionario
EUROPEAN UNION
da
en tjenestemands suspension
de
vorlaeufige Dienstenthebung eines Beamten
el
αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
en
suspension of an official
fr
suspension d'un fonctionnaire
it
sospensione d'un funzionario
nl
schorsing van een ambtenaar
pt
suspensão de um funcionário
sv
en tjänstemans avstängning
suspensión de un pago
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
suspension af betalingen
,
tilbageholdelse af betalingen
de
Aussetzung einer Zahlung
el
αναστολή πληρωμής
en
suspension of a payment
fr
suspension d'un paiement
it
sospensione di un pagamento
lt
mokėjimo sustabdymas
nl
opschorting van een betaling
pt
suspensão de um pagamento
sv
uppskjutande av en betalning
sustancia de ensayo soluble en un disolvente orgánico
da
teststoffet emulgeres i organiske opløsningsmidler
de
in organischen Lösungsmitteln emulgierbare Prüfsubstanz
el
δοκιμαζόμενη ουσία που γαλακτωματοποιείται σε οργανικούς διαλύτες
en
test substance emulsifiable in organic solvents
fr
substance d'essai émulsifiable dans des solvants organiques
it
sostanza in esame emulsionabile in solventi organici
nl
in organisch oplosmiddel emulgeerbare teststof
pt
substância de ensaio soluble num solvente orgânico
sustitución de un valor
Information technology and data processing
da
ignorering af værdi
de
zeitlich beschränkte Wertänderung
el
αλλαγή τιμής
en
value overriding
fi
oletusarvon tilapäinen korvaaminen
fr
changement ponctuel de valeur
it
modifica di valore
,
modifica temporanea di valore
nl
tijdelijke waarde-uitschakeling
pt
substituição de valor
sustituir dichos derechos por un tributo interno
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
erstatte denne told med en intern afgift
de
diese Zoelle durch eine inlaendische Abgabe ersetzen
el
αντικαθιστούν τους δασμούς αυτο29ς με εσωτερικό φόρο
en
to substitute for these duties an internal tax
fr
remplacer ces droits per une taxe intérieure
it
sostituire tali dazi con una imposta interna
nl
de rechten vervangen door een binnenlandse heffing
pt
substituir estes direitos por uma imposição interna
sv
ersätta dessa tullar med interna avgifter
sustracción de un menor
Criminal law
bg
отвличане на дете
cs
únos dítěte
da
barnebortførelse
,
børnebortførelse
,
ulovlig fjernelse og tilbageholdelse af barn
de
Entziehung Minderjähriger
,
Kindesentführung
,
Kindesentziehung
,
widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes
el
απαγωγή παιδιού
,
αρπαγή ανηλίκου
en
child abduction
,
plagium
et
lapserööv
fi
lapsen omavaltainen huostaanotto
,
lapsikaappaus
fr
enlèvement d'enfant
,
enlèvement de mineur
,
rapt d'enfant
,
soustraction d'enfant
ga
fuadach linbh
,
fuadach pháiste
hu
gyermek jogellenes elvitele
,
gyermekrablás
it
sottrazione di minore
lt
vaiko pagrobimas
lv
bērna nolaupīšana
mt
sekwestru ta’ minuri
,
serq ta’ minuri
,
ħtif ta’ minuri
nl
kinderontvoering
,
ontvoering van kinderen
pl
uprowadzenie dziecka
,
uprowadzenie małoletniego
pt
rapto de criança
,
subtracção de menor
ro
răpire a copilului
,
răpire de copii
sk
únos dieťaťa
sl
odvzem otroka
sv
bortförande av barn