Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tasa calculada de un extremo a otro
TRANSPORT
da
gennemgående fragtgebyr
de
durchgehend gerechnete Fracht
,
durchgehender Fahrpreis
el
υλικό κόμιστρο απ'άκρου σε άκρο
,
υλικό τέλος απ'άκρου σε άκρο
en
throughout charge
fr
taxe calculée de bout à bout
it
tassa calcolata da origine a destino
nl
rechtstreekse vrachtprijs
,
vrachtprijs van eind tot eind
tasa de desempleo en un nivel máximo histórico
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsløsprocent på et histrorisk højt niveau
el
ποσοστό ανεργίας σε πρωτοφανώς υψηλό επίπεδο
en
unemployment rate at a historically high level
fr
taux de chômage à un niveau historiquement élevé
it
tasso di disoccupazione su livello storicamente elevato
nl
historisch hoog werkloosheidspercentage
pt
taxa de desemprego num nível historicamente elevado
tasa de desintegración de un elemento radiactivo
Electrical and nuclear industries
de
Zerfallsdauer eines radioaktiven Elements
,
Zerfallszeit eines radioaktiven Elements
en
decay rate of a radioactive element
,
desintegration rate of a radioactive element
fr
taux de désintégration nucléaire d'un élément radioactif
tasa de impago de un año
FINANCE
Financial institutions and credit
cs
jednoletý poměr selhání
da
etårige misligholdelsesfrevenser
,
gennemsnitlige rate i løbet af et år
en
one-year default rate
et
üheaastane makseviivituse määr
fi
yhden vuoden maksukyvyttömyysaste
fr
taux de défaut annuel
ga
ráta mainneachtana aon bhliana
lv
viena gada saistību neizpildes rādītājs
pl
jednoroczny współczynnik niewykonania zobowiązania
pt
taxa de incumprimento anual
sk
jednoročná miera zlyhania
sl
enoletna stopnja neplačil
tasa de impresión de un nuevo folleto
da
gebyr for trykning af nyt patentskrift
de
Druckkostengebühr für eine neue Patentschrift
en
fee for the printing of a new specification
fi
maksu uuden patenttijulkaisun painatuksesta
,
uuden patenttijulkaisun painatusmaksu
fr
taxe d'impression d'un nouveau fascicule
tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega
FINANCE
Communications
da
gebyr for svar på ikke-leveringsmeddelelse
de
Gebühr für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsmeldung
,
Taxe für die Antwort auf eine Unzustellbarkeitsanzeige
el
τέλος απάντησης σε ειδοποίηση μη επίδοσης
en
charge for reply to an advice of non-delivery
fi
maksu vastauksesta perillesaamattomuusilmoitukseen
fr
taxe de réponse à un avis de non-livraison
it
tassa per risposta ad un avviso di mancata consegna
nl
taks voor antwoord op een onbestelbaarheidsmelding
pt
taxa de resposta a um aviso de não entrega
sv
avgift för svar på obeställbarhetsanmälan
tasa de salida de un país
Taxation
da
lufthavnsafgift
de
Wegzugsteuer
el
φόρος εξόδου από μια χώρα
en
exit tax
fi
maastapoistumisvero
fr
imposition à la sortie
,
taxe de sortie
,
taxe de sortie de territoire
,
taxe à la sortie
it
imposta di uscita
lv
izceļošanas nodoklis
mt
taxxa ta' ħruġ
nl
exittaks
pt
taxa de saída do país
sv
uttagsskatt
tasa pagada en un plazo adicional
LAW
da
gebyret betales inden for en yderligere frist
de
innerhalb einer Nachfrist eingereichte Gebühr
el
καταβολή τέλους εντός συμπληρωματικής προθεσμίας
en
fee paid within a further period
fr
taxe acquittée dans un délai supplémentaire
it
pagamento della tassa effettuato entro un periodo supplementare
nl
binnen een extra termijn betaalde taks
pt
taxa paga num prazo suplementar
técnica con un solo palpador
Technology and technical regulations
da
enkeltlydhovedteknik
de
Einkopfverfahren
el
τεχνική δοκιμής με μονή κεφαλή
en
single probe technique
fr
technique du monopalpeur
it
tecnica con una sola sonda
nl
eentastermethode
pt
técnica com uma só sonda
sv
ensökarteknik
técnicas de generación y eliminación de unidades en un sistema de clasificadores
da
erstatning og opfyldning
de
Ersetzung
en
replacement and crowding
fi
korvaaminen ja ahtaus
it
sostituzione e inserzione
nl
vervanging en verwijdering
pt
reposição e preenchimento
,
substituição e preenchimento
sv
ersättning och samling