Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aiguiller un départ sur le jeu de barre
Electronics and electrical engineering
da
forbinde en udgående fødeledning til samleskinnen
de
Abzweig auf Sammelschiene legen
el
σύνδεση της διακλαδώσεως με το ζυγό
en
to connect an outgoing feeder to busbar
es
pasar una salida al juego de barras
fi
kytkeä lähtö kokoomakiskoon
it
smistare una linea sul sistema di sbarre
nl
een veld op rail schakelen
pt
ligação de uma saída ao barramento
sv
ansluta en utgående ledning till samlingsskena
aiguiller un train
TRANSPORT
da
fastlægge en togvej
,
lægge en togvej
de
die Fahrstraße legen
,
einen Zug umsetzen
,
einen Zug überleiten
el
διευθετώ με τη βοήθεια της αλλαγής την πορεία των τρένων
en
to divert a train
,
to switch over a train
es
hacer la aguja a un tren
it
disporre i deviatoi per(l'istradamento di)un treno
,
istradare un treno
nl
een trein van een spoor op een ander laten overlopen
aiguille trotteuse faisant un tour par minute
da
sweep hand completing one revolution per minute
de
Abtastzeiger mit einer Umdrehung pro Minute
el
βραχίονας σάρωσης μιας περιστροφής ανά λεπτό
en
sweep hand completing one revolution per minute
es
manecilla giratoria que de una vuelta por minuto
fi
kierroksen minuutissa tekevä pyyhkäisin
nl
wijzer die eenmaal per minuut ronddraait
pt
manípulo giratório de uma volta por minuto
aisance dans les contacts humains et la communication,pédagogue convaincu,aptitude à conceptualiser.Animateur de séminaire;compléter sa formation sur un large éventail
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ausgeprägte Kontakt-und Kommunikationsfähigkeit,pädagogisches Engagement,Fähigkeit konzeptionell zu arbeiten.Seminarleiter;breite und intensive persönliche Weiterbildung
ajouter un véhicule
TRANSPORT
da
hænge en vogn på
,
koble en vogn til
de
beistellen
,
ein Fahrzeug beistellen
el
προσθέτω άμαξα
en
to add a vehicle
,
to attach a vehicle
es
agregar un vehículo
it
aggiungere
nl
bijplaatsen
,
bijvoegen
ajuster un contrat aux circonstances nouvelles
LAW
de
einen Vertrag den neuen Verhältnissen anpassen
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
Environmental policy
bg
Akwé: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности
,
доброволни насоки Akwé: Kon
cs
dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon
de
Akwé:kon-Leitlinien
el
κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
en
Akwé: Kon Voluntary Guidelines
,
Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
es
Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas ...
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
Technology and technical regulations
da
ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning
de
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
el
στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
en
a definite flow may form during the continuous immersion test
es
en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
it
un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua
nl
bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80% vol
AGRI-FOODSTUFFS
de
Äthylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt
en
undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol
fi
denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia
pl
alkohol etylowy nieskażony o zawartości alkoholu mniejszej niż 80% obj.