Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
partenariat sur un pied d'égalité
el
ισότιμη εταιρική σχέση
en
equal partnership
,
partnership of equals
fr
partenariat d'égal à égal
,
partenariat fondé sur l'égalité
,
mt
sħubija bejn partijiet ugwali
participant à un cours
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kursist
de
Kursteilnehmer
en
participant in a course
fi
kurssilainen
,
kurssin osanottaja
ga
rannpháirtí i gcúrsa
nl
cursist
pt
participante num curso
sv
kursdeltagare
participant à un essai
Health
da
deltager i afprøvning
,
forsøgsperson
el
υποκείμενο της δοκιμής
en
trial subject
fi
tutkimushenkilö
it
soggetto in sperimentazione
,
soggetto sottoposto a sperimentazione
participant à un essai clinique
bg
участник в клинични изпитвания
cs
subjekt
,
subjekt hodnocení
,
subjekt klinického hodnocení
da
deltager i klinisk forsøg
,
forsøgsperson
de
Prüfungsteilnehmer
el
συμμετέχων
,
συμμετέχων σε κλινική δοκιμή
en
clinical trial subject
,
subject
es
sujeto de ensayo
et
kliinilise uuringu subjekt
,
kliinilises uuringus osaleja
,
uuringus osaleja
fi
tutkimushenkilö
,
tutkittava
,
tutkittava henkilö
fr
participant
,
sujet
,
sujet participant à l'essai
ga
duine is ábhar don tástáil
hu
vizsgálati alany
it
soggetto
lt
klinikiniame tyrime dalyvaujantis asmuo
,
tiriamasis asmuo
lv
pētāmā persona
mt
suġġett
,
suġġett tal-provi kliniċi
nl
proefpersoon
pl
uczestnik
,
uczestnik badania
pt
sujeito
,
sujeito do ensaio clínico
ro
subiect
sk
účastník
,
účastník klinického skúšania
sl
udeleženec
sv
försöksperson
participant à un fichier
LAW
de
an einer Daten/sammlung Beteiligte
,
an einer Daten/sammlung Beteiligter
en
participant in a data file
it
partecipante a una collezione di dati
participant à un système d'évaluation de la conformité
Technology and technical regulations
el
συμμετέχων σε σύστημα εκτίμησης της συμμόρφωσης
en
participant in a conformity assessment system
participant à un système de certification
Technology and technical regulations
da
deltager i et certificeringssystem
de
Teilnehmer an einem Zertifizierungssystem
en
participant in a certification system
es
participante en un sistema de certificación
fi
sertifiointijärjestelmään osallistuja
,
varmentamisjärjestelmään osallistuja
it
partecipante ad un sistema di certificazione
nl
deelnemer aan een certificatiesysteem
participation à un tarif
TRANSPORT
da
deltagelse i en tarif
de
Beteiligung an einem Tarif
,
Teilnahme
el
συμμετοχή σε τιμολόγιο
,
συμμετοχή στην ολική τιμή εισιτηρίου
en
participation in a tariff
es
participación en una tarifa
it
adesione ad una tariffa
,
partecipazione ad una tariffa
nl
deelneming aan een tarief
participer pleinement et sur un pied d'égalité
LAW
ECONOMICS
Social affairs
AGRI-FOODSTUFFS
de
in vollem Umfang und gleichberechtigt teilnehmen
en
to participate fully and on an equal footing
es
participar plena y equitativamente
fi
osallistua täysimääräisesti ja tasavertaisesti
ga
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom
,
páirt iomlán chothrom a ghlacadh
it
partecipare a pieno titolo e in condizioni di parità
sv
delta fullt ut och på lika villkor