Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tratamiento térmico con ayuda de un lanzallamas
da
varmebehandling med ild
de
Hitzebehandlung mit einem Flammenwerfer
el
θερμική επεξεργασία με φλογοβόλο
en
heat treatment using a flame gun
fr
traitement thermique au lance-flammes
it
trattamento termico mediante lanciafiamme
nl
flamberen
pt
tratamento térmico por lança-chamas
travesía de un país tercero
FINANCE
da
transit gennem et tredjeland
de
Durchfuhr durch ein Drittland
el
διέλευση από τρίτη χώρα
en
crossing of a third country
fr
traversée d'un pays tiers
it
attraversamento di un paese terzo
nl
doortocht door een derde land
pt
travessia de um país terceiro
trayecto con un asidero firme
TRANSPORT
el
διάδρομος με σταθερά στηρίγματα
,
διαδρομή όπου υπάρχουν στερεές χειρολαβές
en
route provided with a firm handhold
fr
itinéraire pourvu de prise solide
it
percorso con corrimano a maniglie
nl
weg voorzien van een stevig houvast
trayectoria de un rayo
Information technology and data processing
da
strålevej
de
Bahn eines Strahls
,
Trajektorie eines Strahls
el
τροχιά ακτίνας
en
ray trajectory
fi
säteen liikerata
fr
trajectoire d'un rayon
it
cammino di un raggio
,
traiettoria di un raggio
nl
stralingsweg
pt
trajetória de um raio
sv
strålbana
trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado
da
nettoflyvebane under flyvning med en motor ude af drift
de
Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
en
one engine inoperative en-route net flight path
fi
matkalennon nettolentorata yhden moottorin ollessa epäkunnossa
fr
trajectoire nette un moteur en panne en route
it
traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo
nl
netto en-routevliegbaan met één uitgevallen motor
pt
percurso de voo em rota, com um motor inoperativo
,
trajetória limpa de voo em rota com um motor inoperativo
sv
nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion
trazado de un arco curvo
Building and public works
da
cirkelbueafsætning
de
Kreisbogenabsteckung
el
χάραξη κυκλικών τόξων
en
layout of circular curves
,
setting out of circular curves
fi
ympyrän kaaren maastoonmerkintä
fr
jalonnement d'un arc de cercle
nl
uitbakening van een cirkelboog
pt
piquetagem de um arco de circo
sv
utsättning av cirkelkurva
trazado de un arco de círculo
da
kurveafsætning
de
Kreisbogenabsteckung
en
setting out of arc of circle
,
staking out of arc of circle
fi
ympyrän kaaren maastoonmerkintä
,
ympyrän kaaren paalutus
fr
implantation d'une courbe circulaire
nl
uitzetten van een cirkelboog
pt
implantação de uma curva circular
sv
utsättning av cirkelkurva
trazado de un túnel
Building and public works
da
tunnelafsætning
de
Tunnelabsteckung
el
χάραξη σήραγγας
en
laying out of tunnel
,
setting out of tunnel
fi
tunnelin maastoonmerkintä
,
tunnelin paalutus
fr
jalonnement d'un tunnel
nl
tunneluitzetting
pt
piquetagem de um túnel
sv
tunnelutsättning
traza sobre la Tierra de un haz puntual
Electronics and electrical engineering
da
strålepunkt på jorden
de
Strahlfleck auf der Erde
el
ίχνος σημειακής δέσμης στην επιφάνεια της γης
en
beam spot on earth
fi
keilan piste maan pinnalla
fr
trace sur la Terre d'un faisceau ponctuel
it
porzione del suolo intercettata dal fascio irradiato
nl
bundelvlek op aarde
pt
marca sobre a terra de um feixe pontual
sv
strålningsområde på jorden