Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
en
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
fr
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté
hr
financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice
it
un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità
nl
een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
sv
en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder
un centésimo de hora
Information technology and data processing
de
Hundertstel einer Stunde
el
εκαστό ώρας
en
hundredth of an hour
fi
tunnin sadasosa
fr
centième d'heure
it
centesimo di ora
nl
honderdste van een uur
pt
centésimo de hora
sv
hundradels timme
un código que permite el acceso al servicio
Communications
Information technology and data processing
da
løsen
,
password
el
κωδικός πρόσβασης
es
término de acceso
,
fr
mot de passe
it
parola d'ordine
un comité compuesto por representantes de los Estados miembros
LAW
de
ein Ausschuß, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt
en
a Committee composed of representatives of the Member States
fr
un comité composé des représentants des États membres
it
un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri
un Comité Económico y Social con funciones consultivas
EUROPEAN UNION
da
et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner
de
ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe
el
μία Oικονομική και Kοινωνική Eπιτροπή που ασκεί συμβουλευτικά καθήκοντα
en
an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity
fr
un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives
it
un Comitato economico e sociale a carattere consultivo
nl
een Economisch en Sociaal Comité met raadgevende taak
pt
um Comité Económico e Social com funções consultivas
sv
en ekonomisk och social kommitté med rådgivande uppgifter
un comité presidido por un representante de la Comisión
LAW
de
ein Ausschuß, in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt
en
a Committee chaired by a representative of the Commission
fr
un comité présidé par un représentant de la Commission
it
un comitato presieduto da un rappresentante della Commissione
un conjunto de acciones que deberán emprenderse
EUROPEAN UNION
da
et kompleks af foranstaltninger, som skal påbegyndes
de
eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen
el
ένα σύνολο μέτρων που πρέπει να ληφθούν
en
a set of actions to be initiated
fr
un ensemble d'actions qui doivent être engagées
it
un complesso di azioni che devono essere intraprese
nl
een geheel van maatregelen welke moeten worden aangevangen
pt
um conjunto de ações que devem ser iniciadas
sv
en serie åtgärder som skall påbörjas
un conjunto de acciones que deberán emprenderse y realizarse conjuntamente
da
et kompleks af foranstaltninger, som skal videreføres sideløbende
de
eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen
en
a set of actions to be carried through concurrently
fr
un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment
it
un complesso di azioni che devono essere condotte insieme
nl
een geheel van maatregelen welke gezamenlijk moeten worden voortgezet
pt
um conjunto de ações que devem ser prosseguidas simultaneamente
sv
en serie åtgärder som skall genomföras parallellt
un contador de circulación de bajo ruido de fondo
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
fr
un compteur à circulation à bas bruit de fond
it
un contatore a circolazione a basso rumore di fondo
pt
um contador de circulação de baixo ruído de fundo
un convenio de adaptación
EUROPEAN UNION
LAW
da
en tilpasningsoverenskomst
de
ein Anpassungsübereinkommen
el
σύμβαση προσαρμογής
en
a convention incorporating adjustments
fr
une convention d'adaptation
it
una convenzione di adattamento
nl
een aanpassingsverdrag
pt
uma convenção de adaptação