Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
équipement de protection sujet à un vieillissement
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Schutzausrüstung,die einer Alterung ausgesetzt ist
el
ΜΑΠ που υφίστανται γήρανση
en
protective equipment subject to ageing
es
equipo de protección expuesto al envejecimiento
it
dispositivo di protezione soggetto a invecchiamento
nl
aan veroudering onderhevige veiligheidsuitrusting
pt
equipamento de proteção sujeito a envelhecimento
equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina
Technology and technical regulations
da
udstyr til varmebehandling ved neddypning i paraffinbad
,
udstyr til varmebehandling ved nedsænkning i paraffinbad
de
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad
el
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό παραφίνης
en
equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin
fi
parafiinikylpyä käyttävä lämpökäsittelylaitteisto
fr
matériel de traitement thermique par immersion dans un bain d'huile de paraffine
pt
maquinaria para tratamento térmico a molhado num banho de parafina
sv
utrustning för värmebehandling genom doppning i paraffinbad
equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido
Technology and technical regulations
da
udstyr til varmebehandling ved neddypning i smeltet metal
,
udstyr til varmebehandling ved nedsænkning i smeltet metal
de
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad
el
εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό τετηγμένου μετάλλου
en
equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath
fr
matériel de traitement thermique par immersion dans un bain de métal fondu
pt
maquinaria para tratamento térmico a molhado em banho de metal fundido
sv
utrustning för värmebehandling genom doppning i smält metallbad
equipo sometido a un compromiso exterior
da
udstyr, som har været bragt i ekstern anvendelse
de
einer externen Verpflichtung unterliegende Einrichtung
el
εξοπλισμός που υπόκειται σε ανάληψη υποχρεώσεων προς το εξωτερικό
en
equipment subject to external commitment
fr
équipement soumis à engagement extérieur
it
apparecchiatura utilizzata per lavori esterni
nl
installatie waarvoor afspraken gelden
pt
equipamento sujeito a um compromisso exterior
equivalente transistor a un contacto puntual
Electronics and electrical engineering
da
hook kollektor transistor ækvivalent
de
Hakentransistorersatzschaltung
el
ισοδύναμο κρυσταλλοτριόδου συλλέκτη σχηματισμού αγκίστρου
,
ισοδύναμο τρανζίστορ συλλέκτη σχηματισμού αγκίστρου
en
hook-collector transistor equivalent
fi
tyristori
fr
montage équivalent au transistor à collecteur flottant
it
equivalente di transistore a collettore a punta di contatto
nl
hakencollector transistorvervangingsschema
pt
equivalente de transístor coletor flutuante
sv
hook-transistorekvivalent
ériger un principe jurisprudentiel en disposition légale
LAW
de
einen Grundsatz der Praxis zur Gesetzesvorschrift erheben
erosione al piede di un versante
Building and public works
de
Lehnenabbruch
en
landslide
,
slip
es
desgarramiento
fr
arrachement de versant
mt
uqigħ tal-art
pt
escorregamento de terras
erpice a dischi montati su un solo albero
da
tallerkenskrælleplov
de
Scheiben-Schälpflug
,
Vertikalscheibenpflug
el
δισκάροτρο
,
πολύδισκο άροτρο
,
πολύδισκος καλλιεργητής
en
cylinder plow
,
disc tiller
,
disc topsoil plough
,
disk cultivator
,
disk tiller, rigid type
,
disk weeder
,
diskall
,
gold digger
,
harrow disk plow
,
harrow plough
,
one way disk
,
one way disk plow
,
plow harrow
,
poly-disc plough
,
polydisc tiller
,
tiller disk plow
,
vertical disk plow
,
vertical disk tiller
,
wheatland disk
,
wheatland plow
es
arado múltiple de discos
,
arado rastrojero de discos
,
arado-grada
,
arado-rastra
fr
charrue déchaumeuse à disques
,
déchaumeuse à disques
it
aratro a dischi verticali
,
aratro rompistoppie a dischi
,
aratro stoppiatore a dischi
,
erpice a dischi
,
nl
schijfeggeploeg
pt
charrua-grade
erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant
da
fejl i matematisk model
de
Anpassungsfehler
,
Modellfehler
en
systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
es
error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente
fi
virhe matemaattisessa mallissa
nl
modelfout