Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorización para hacer un cargo
da
bemyndigelse til at debitere
de
Rückrechnungsermächtigung
el
άδεια για ανάληψη μιας εργασίας
,
έγκριση για ανάληψη μιας εργασίας
,
εξουσιοδότηση για ανάληψη μιας εργασίας
en
authorization to debit
,
authorization to recharge
fr
autorisation de reprise
ga
údarúchán breacadh do dhochar
,
údarúchán chun athmhuirearú
it
autorizzazione di addebito
nl
machtiging tot naneming
autorización para residir durante un período determinado
POLITICS
de
befristete Aufenthaltsgenehmigung
el
άδεια ορισμένου χρόνου διαμονής
en
temporary permission to reside
fr
autorisation temporaire de séjour
it
autorizzazione temporanea al soggiorno
nl
machtiging tot voorlopig verblijf
pt
autorização de admissão temporária
autorizar la entrada de un tren
TRANSPORT
da
give et tog indkørsel
,
give et tog indkørselstilladelse
de
einen Zug einfahren lassen
,
einen Zug einlassen
el
επιτρέπω την είσοδο αμαξοστοιχίας
en
to accept a train
,
to allow a train to enter
es
permitir la entrada de un tren
fr
permettre l'entrée d'un train
it
autorizzare l'ingresso di un treno
,
dare il consenco per l'ingresso di un treno
nl
een trein binnennemen
pt
autorizar a entrada de um comboio
autorizar un crédito
FINANCE
da
bevilge kredit
,
give kredit
,
yde kredit
de
Kredite bereitstellen
,
Kredite gewaehren
,
einen Kredit bewilligen
,
einen Kredit genehmigen
el
χορηγώ πιστώσεις
en
to allow to a credit
,
to authorise a credit
,
to extend a credit
,
to grant credit
,
to provide credit
es
conceder créditos
,
conceder un crédito
,
otorgar créditos
et
krediiti andma
,
laenu andma
fr
accorder un crédit
,
allouer un crédit
,
autoriser un crédit
,
consentir un crédit
,
octroyer un crédit
it
accordare crediti
,
accordare un credito
,
autorizzare un credito
,
concedere crediti
lt
teikti kreditus
nl
kredieten toekennen
,
kredieten verlenen
,
kredieten verstrekken
pt
acordar créditos
,
conceder créditos
,
outorgar créditos
sl
odobriti posojilo
avance o retroceso de un árbol de levas
Electronics and electrical engineering
da
regulering af knast aksel udstyr
de
Auf/Zurückschalten
en
progression or run-back of equipment
es
avance o retroceso del equipo
fi
ajokytkimen "laskee"-ohjaus
,
ajokytkimen "nousee"-ohjaus
fr
avance ou recul de l'équipement
it
avanzo o ritorno dell'equipaggiamento
nl
heen-en terugloop van de schakeling
pt
avanço ou recuo do equipamento
sv
nedkoppling
,
uppkoppling
avería en un vehículo
TRANSPORT
da
køretøjsfejl
de
Fahrzeugausfall
el
βλάβη οχήματος
en
vehicle failure
fi
ajoneuvorikko
,
ajoneuvovika
fr
défaillance d'un véhicule
ga
cliseadh feithicle
it
guasto del veicolo
nl
voertuiguitval
pt
avaria de um veículo
sv
fordonsfel
aviso de llegada de un tren
TRANSPORT
da
tilbagemelding af et tog
de
Rückmeldung eines Zuges
el
αναγγελία άφιξης αμαξοστοιχίας
,
ειδοποίηση άφιξης αμαξοστοιχίας
en
advice of train arrival
fr
avis d'arrivée d'un train
it
annuncio di arrivo di un treno
nl
binnenseinen van een trein
pt
aviso da chegada de um comboio
ayuda de transición a un nuevo empleo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
støtte til overgang til ny beskæftigelse
de
Beihilfe beim Beschäftigungswechsel
el
ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης
en
aid for transition to a new job
fr
aide de transition à un nouvel emploi
it
indennità transitoria per il cambiamento di occupazione
nl
steun bij het aannemen van een nieuwe baan
,
steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking
pt
ajuda à transição para um novo emprego
Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial
ECONOMICS
da
Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling
de
Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung
el
Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας
en
Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme
,
PEDIP
fr
Concours financier en faveur du Portugal pour un programme spécifique de développement industriel
it
Contributo finanziario a favore del Portogallo per un programma specifico di sviluppo industriale
nl
Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie
pt
Contribuição Financeira a favor de Portugal para um Programa Específico de Desenvolvimento Industrial
ayuda que puede ser objeto de un procedimiento acelerado de aprobación
FINANCE
de
Beihilfe, die für das beschleunigte Genehmigungsverfahren in Frage kommt
el
ενίσχυση που πληροί τα κριτήρια για διαδικασία ταχείας έγκρισης
en
aid eligible for accelerated clearance
fr
aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
it
aiuto che può beneficiare dell'approvazione accelerata
nl
steun voor versnelde goedkeuring
pt
auxílio elegível para aprovação acelerada