Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essai de cavitation par un effet de magnétostriction
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
magnetostriktiv prøvningsmetode for kavitationskorrosion
de
Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion
el
μέθοδος μαγνητοσυστολής για τον έλεγχο της διάβρωσης που οφείλεται σε σπηλαίωση
en
magnetostriction method of testing cavitation corrosion
es
método de la estricción magnética para el examen de la corrosión por cavitación
fi
magnetostriktiivinen menetelmä
it
metodo di magnetostrizione per la prova della corrosionecavitazione
nl
magnetostrictie-methode ter beproeving op cavitatiecorrosie
essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning af kantsøm
de
winkelprobe
el
δοκιμή πιέσεως ραφής σε γωνία κατά την οποία εφελκύεται το πρόσωπο της ραφής
en
fillet weld inspection test
fi
pienahitsin murtokoe
it
prova di piega su cordone d angolo con vertice in trazione
nl
breekproef (van een hoeklas)
pt
ensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um lado
sv
kälsvetsböjprov
essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
afprøvning med elektrisk energitilbageføring
de
Rückarbeitsverfahren parallel am Netz
el
δοκιμή ηλεκτρικά συνδεδεμένων μηχανών
en
electrical back-to-back test
es
ensayo en oposición con acoplamiento en paralelo sobre una red
fi
sähköinen säästökytkentäkoe
it
prova in opposizione a recupero in rete
nl
bepaling der verliezen in tegenschakeling
pt
ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre uma rede
sv
elektriskt återarbetsprov
essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison
de
offene, randomisierte Vergleichsstudien der Phase III
en
open-label, randomised, comparative phase III trials
essayer de corrompre le juge;essayer de corrompre un témoin
LAW
de
den Richter zu bestechen versuchen;einen Zeugen zu bestechen versuchen
essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique
da
E634
,
calcium-5'-ribonucleotid
de
Calcium 5'-ribonucleotid
,
E634
el
Ε634
,
άλατα με ασβέστιο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων
en
E634
,
calcium-5'-ribonucleotide
es
5'-ribonucleótido cálcico
,
E634
fi
E 634
,
kalsium 5¦-ribonukleotidit
fr
5'-ribonucléotide calcique
,
E634
,
it
5'-ribonucleotidi di calcio
,
E634
lt
E 634
,
kalcio 5'-ribonukleotidas
nl
E634
,
calcium-5'-ribonucleotide
,
in hoofdzaak een mengsel van calcium-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
pt
5'-ribonucleótido de cálcio
,
E634
sv
E 634
,
kalcium-5'-ribonukleotider
essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique
da
E635
,
dinatrium-5'-ribonucleotid
de
Dinatrium 5'-ribonucleotid
,
E635
el
Ε635
,
άλατα με νάτριο των 5'-ριβοζονουκλεοτιδίων
en
E635
,
disodium 5'-ribonucleotide
es
5'-ribonucleótido disódico
,
E635
fi
E 635
,
dinatrium 5¦-ribonukleotidit
fr
5'-ribonucléotide disodique
,
E635
,
ribonucléotide 5' de sodium
it
5'-ribonucleotidi disodio
,
E635
lt
E 635
,
dinatrio 5'-ribonukleotidai
nl
E635
,
dinatrium-5'-ribonucleotide
,
in hoofdzaak een mengsel van natrium-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat
,
natrium-5'-ribonucleotide
pt
5'-ribonucleótido dissódico
,
E635
sv
E 635
,
dinatrium-5'-ribonukleotider
essere a carico di un lavoratore autonomo
LAW
da
blive forsørget af en selvstændig erhvervsdrivende
de
der Unterhalt(einer Person)wird von einem Selbständigen bestritten
el
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό
en
to be dependent on a self-employed person
es
estar a cargo de un trabajador por cuenta propia
fr
être à la charge d'un travailleur non salarié
nl
onderhouden worden op kosten van een zelfstandige)
,
ten laste zijn van een zelfstandige
pt
estar a cargo de um trabalhador não assalariado
essere coinvolto in un infortunio
LAW
TRANSPORT
de
an einem Unfall beteiligt sein
fr
être impliqué dans un accident
essere complice in un reato
LAW
de
Helfershelfer bei einem Verbrechen sein
en
to be abettor of a crime
,
to be accessory to a crime
,
to be accomplice of a crime
,
to be party to a crime
fi
olla osallisena rikoksessa
fr
être complice d'un crime
nl
medeplichtig zijn
pt
ser cúmplice de um crime
sv
vara medbrottsling