Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essere coperto contro un rischio
da
være dækket mod en risiko
de
gegen ein Risiko versichert sein
en
be covered against a risk, to
fr
être couvert contre un risque
nl
tegen een risico verzekered zijn
essere coperto contro un rischio
Insurance
Health
da
være dækket
,
være dækket mod risiko
de
gegen ein Risiko versichert sein
el
καλύπτομαι κατά τινος κινδύνου
en
to be covered against a risk
fi
olla vakuutettu riskin varalta
fr
être couvert contre un risque
nl
tegen een risico verzekerd zijn
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia
da
være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
,
være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
de
von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
en
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
es
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
fr
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie
nl
bij een bij wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen voorgeschreven stelsel van ziektekostenverzekering verzekerd zijn
pt
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença
essere di competenza di un tribunale
LAW
de
in die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen
en
to fall within the competence of a court
fi
kuulua tuomioistuimen toimivaltaan
fr
relever d'un tribunal
nl
ressorteren onder het rechtsgebied van een rechtbank
pt
cair na competência de um tribunal
,
ser da competência de um tribunal
sv
omfattas av en domstols behörighet
essere idoneo a guidare un veicolo a motore
LAW
TRANSPORT
de
geeignet sein,ein Motorfahrzeug zu führen
fr
être apte à conduire un véhicule automobile
essere impedito di intraprendere un viaggio "tutto compreso"
LAW
de
daran gehindert sein,eine Pauschalreise anzutreten
fr
être empêché d'entreprendre un voyage à forfait
essere in posizione in un dato strumento finanziario
de
auf Hausse spekulieren
,
einen Hausseverkauf tätigen
en
to be long
fr
être long
ga
bheith fada
essere in possesso di un visto
LAW
da
være i besiddelse af visum
de
im Besitz eines Visums sein
el
διαθέτω θεώρηση
en
be in possession of a visa
es
estar provisto de un visado
fi
olla viisumi
fr
être muni d'un visa
nl
in het bezit zijn van een visum
pt
ser detentor de visto
sv
ha visum
essere oggetto di un ordine
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
anvise
,
udstede en betalingsanvisning
de
anweisen
el
εκδίδω ένταλμα πληρωμής
en
to pass for payment
,
to process for payment
es
ordenar
fr
ordonnancer
it
dare disposizione di pagamento
,
nl
een betalingsopdracht geven
pt
dar ordem de pagamento
sv
att betala
essere oggetto di un ordine di pagamento
da
anvise betaling for en udgift
,
anvise udgifter
de
Ausgaben anordnen
el
εκδίδω εντολή πληρωμής δαπανών
en
authorise expenditure
es
autorizar gastos
,
autorizar los gastos
fi
hyväksyä menoja
fr
ordonnancer des dépenses
ga
údaraigh caiteachas
it
ordinare le spese
lv
apstiprināt izdevumus
,
atļaut izdevumus
mt
jawtorizza nefqa
nl
betalingsopdrachten geven
,
betalingsopdrachten verstrekken
pt
autorizar despesas
ro
a ordonanța cheltuieli
sk
povoliť výdavky
sl
odobriti izdatek
sv
godkänna utgifter