Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faire des courses d'apprentissage avec un véhicule dépourvu de la plaque L
LAW
TRANSPORT
de
Lernfahrt ohne Anbringen des L-Schildes
it
corse di scuola guida senza apporre una targa L
faire dresser un protêt
FINANCE
da
lade en veksel protestere
de
einen Wechsel protestieren lassen
el
διαμαρτυρώ συναλλαγματική
en
to have a bill protested
es
mandar protestar una letra
fr
faire protester un effet de commerce
it
far protestare
nl
een wissel laten protesteren
pt
levar a protesto
faire enregistrer un jugement étranger auprès du tribunal compétent
EUROPEAN UNION
LAW
da
lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
de
ein ausländisches Urteil bei dem zuständigen Gericht registrieren lassen
el
καταχώρηση της αλλοδαπής αποφάσεως σε σχετικά βιβλία του αρμοδίου δικαστηρίου
en
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
es
registrar una resolución judicial extranjera ante el tribunal competente
it
chiedere la registrazione di una sentenza straniera all'organo giurisdizionale competente
nl
een buitenlandse uitspraak bij het bevoegde gerecht laten registreren
pt
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
faire l'objet d'un enregistrement international ayant effet dans un État membre
LAW
de
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registriert werden
en
to be registered under international arrangements having effect in a Member State
es
ser objeto de un registro internacional con efecto en un Estado miembro
it
essere oggetto di una registrazione internazionale valida in uno Stato membro
faire progresser un compteur
Information technology and data processing
da
indrulle
,
rulle ind
de
einlagern
,
einspeichern
,
zurückspeichern
el
επαναφέρω
en
roll-in
es
reincorporar a la memoria
fi
heittää sisään
fr
entrer en mémoire
,
réintroduire en mémoire
it
trasferire in memoria principale
nl
heropslaan
pt
transferência para a memória principal
sv
flytta in
faire tourner à vide le moteur à un régime élevé
LAW
TRANSPORT
de
hohe Drehzahl des Motors im Leerlauf
it
far girare a regime elevato il motore a vuoto