Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beneficiario de un trust
LAW
Taxation
da
person, der er begunstiget ved en trust
en
beneficiary of a trust
es
fideicomisario
fr
bénéficiaire d'un trust
ga
tairbhí iontaobhais
nl
gerechtigde van een trust
beneficiarse de un régimen complementario
Insurance
da
modtage anden pension plus fuld statspension
de
zusätzliche Rente
el
συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που οι παραχές του υπερβαίνουν το μέγιστο ποσό κρατικής σύνταξης
en
to live on top
fr
bénéficier d'un régime complémentaire
it
beneficiare di un regime pensionistico complementare
nl
een aanvullende pensioenregeling genieten
pt
usufruir de um regime complementar
beneficio en un ejercicio ulterior
FINANCE
Accounting
da
overskud realiseret i et senere regnskabsår
de
Gewinn in einem späteren Wirtschaftsjahr
el
κέρδη σε επόμενη φορολογική χρήση
en
profit in a subsequent year
fr
bénéfice au titre d'un exercice ultérieur
ga
brabús i mbliain ina dhiaidh sin
it
utile a titolo di un esercizio successivo
nl
winst op een volgend boekjaar
pt
lucro a título de um exercício ulterior
bienes muebles contenidos en un inmueble
EUROPEAN UNION
LAW
da
løsøre i forbindelse med en fast ejendom
de
die in einem Haus-und Grundbesitz enthaltene Fahrnis
el
κινητά που περιέχονται στο ακίνητο
en
the movable property a building contains
fr
contenu mobilier d'un immeuble
it
mobili contenuti in un immobile
nl
inboedel van een onroerend goed
pt
conteúdo mobiliário de um imóvel
bienes raíces gravados con un derecho de superficie
LAW
da
parcel med arvet byggeret
de
Erbbaugrundstück
fi
jota rasittaa tontinvuokraoikeus
,
kiinteistö
fr
bien-fonds grevé d'un droit de superficie
sv
fastighet upplåten med tomträtt
bifurcación de un programa
Information technology and data processing
da
forgreningsordre
de
Programmzweig
el
διακλάδωση προγράμματος
en
program branch
fi
ohjelmahaara
fr
branche de programme
it
ramo di programma
nl
programmavertakking
sv
programförgrening
billete de abono para a un día
TRANSPORT
da
endagsbillet
de
Tagesfahrausweis
el
πολλαπλό ημερήσιο εισιτήριο
en
daily pass
es
abono diario
,
fi
päivälippu
fr
billet valable un jour
ga
pas lae
it
titolo di viaggio giornaliero
nl
dagkaart
pt
bilhete para um dia
sv
endagsbiljett
billete de entrada a un establecimiento público
de
Ausweis für den Zugang zu einer öffentlichen Einrichtung
el
κάρτα εισόδου
,
ταυτότητα που επιτρέπει την είσοδο σε δημόσιο κατάστημα
en
card for access to public amenities
fr
titre d'accès à un établissement public
it
titolo di accesso ad istituzione pubblica
nl
bewijs voor toegang tot een openbare instelling
pt
cartão de acesso à instituição pública
bisectriz media de un cuadrante
Communications
TRANSPORT
en
average bisector of quadrant
fr
bissectrice moyenne d'un quadrant
bloquear el mando a distancia de un aparato
Electronics and electrical engineering
da
blokere fjernkontrollen til en afbryder
de
Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
el
θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής
,
μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της
en
to immobilise remote control of an item of plant
,
to immobilize remote control of an item of plant
fi
ottaa laitoksen osan kauko-ohjaus pois käytöstä
fr
aliéner un appareil
,
condamner la télécommande d'un appareil
,
rendre impossible la manoeuvre d'un appareil par télécommande
it
bloccare il telecomando di un apparecchio
nl
blokkeren van de verrebediening van een schakelaar
pt
bloquear o comando à distância de um aparelho
sv
blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel