Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Grupul „Prietenii Președinției” (mecanism integrat pentru un răspuns politic la criză și punerea în aplicare a clauzei de solidaritate)
EUROPEAN UNION
bg
група „Приятели на председателството“ (IPCR/SCI)
,
група „Приятели на председателството“ (Интегрирани договорености за реакция на политическо равнище в кризисни ситуации и прилагане на клаузата за солидарност)
cs
Skupina přátel předsednictví (integrovaná opatření pro politickou reakci na krize a provádění doložky solidarity)
da
FoP IPCR/SCI
,
Gruppen af Formandskabets Venner (integrerede ordninger for politisk kriserespons og gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen)
de
FoP IPCR/SCI
,
Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel"
el
Ομάδα "Φίλοι της Προεδρίας" (Ολοκληρωμένες ρυθμίσεις για την αντιμετώπιση πολιτικών κρίσεων και την εφαρμογή της ρήτρας αλληλεγγύης)
en
FoP IPCR/SCI
,
Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation)
es
AdP DIRPC/ACS
,
Grupo «Amigos de la Presidencia» (Dispositivo Integrado de Respuesta Política d...
grūtniecības un dzemdību atvaļinājums
Social affairs
bg
отпуск по майчинство
da
barselsorlov
de
Mutterschaftsurlaub
el
άδεια μητρότητας
en
maternity leave
es
permiso de maternidad
,
permiso por maternidad
fi
äitiysvapaa
fr
congé de maternité
ga
saoire mháithreachais
it
congedo di maternità
nl
moederschapsverlof
,
zwangerschaps- en bevallingsverlof
,
zwangerschapsverlof
pt
licença de parto
sv
barnledighet
,
mammaledighet
guadagno di antenna di un satellite
Electronics and electrical engineering
da
satellit-antenneforstærkning
de
Satellitenantennengewinn
el
απολαβή κεραίας δορυφόρου
en
satellite aerial gain
,
satellite antenna gain
es
ganancia de la antena del satélite
fi
satelliittiantennin vahvistus
fr
gain de l'antenne d'un satellite
nl
winst van de satellietantenne
pt
ganho da antena de um satélite
sv
satellitantennförstärkning
guaina di un cavo
Electronics and electrical engineering
da
kappe
de
Kabelkleidung
,
Kabelmantel
el
περίβλημα καλωδίου
en
cable hose
,
cable sheath
,
sheath
es
cubierta
,
recubrimiento protector de un cable
fi
kaapelin vaippa
fr
enveloppe de câble
,
gaine d'un câble
,
gaine pour câble
it
rivestimento per cavo
nl
kabelmantel
pt
bainha de um cabo
sv
kabelmantel
guante médico para un solo uso
da
medicinsk engangshandske
de
medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch
el
ιατρικά γάντια μιας χρήσης
en
medical disposable glove
,
medical glove for single use
fr
gant médical jetable
,
gant médical non réutilisable
it
guanto medico monouso
nl
medische handschoen voor eenmalig gebruik
pt
luva médica não reutilizável
guarnecido interior de un coche
TRANSPORT
da
en passagervogns indvendige beklædning
de
Innenverkleidung eines Reisezugwagens
,
innere Wagenverkleidung
el
εσωτερική επένδυση άμαξας
en
interior panelling of a coach
es
revestimiento interior de un coche
fr
panneautage intérieur d'une voiture
it
rivestimento interno di una carrozza
nl
inwendige bekleding van een rijtuig
pt
guarnecimento interior de um carro
,
revestimento interior de um carro
guarnición de un horno
da
ovnforing
de
Ofenverkleidung
el
επένδυση κλιβάνου
en
furnace lining
,
oven lining
fr
garnissage d'un four
it
rivestimento di un forno
nl
ovenbekleding
pt
revestimento de um forno
guarnizione di tenuta stagna di un battente di porta metallica
TRANSPORT
Building and public works
da
tætningsliste på en stemmeport af jern eller stål
de
Dichtungsleiste an einem eisernen Torfluegel
el
επένδυση στεγανοποίησης για φύλλο ενός μεταλλικού θυροφράγματος
en
bottom water seal for the leaf of a metal gate
,
staunching strip for the leaf of a metal gate
es
forro de impermeabilidad de una hoja de puerta metálica
fr
fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique
nl
dichtingsbalk van een ijzeren puntdeur
Guasto di un componente attivo
de
Ausfall einer aktiven Komponente
en
active component failure
es
fallo de componente activo
pt
falha do componente ativo
guía central de un sistema de estirado
Technology and technical regulations
da
centerstyring/midterstyring af strækværk
de
Mittenführung eines Streckwerks
el
κεντρική οδήγηση του τραβηκτικού συστήματος
en
centre guide of a drafting arrangement
fr
guidage central d'un système d'étirage
pt
guiamento central dum trem de estiragem
sv
mittstyrning i sträcksystem