Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'Office est un organisme de la Communauté
LAW
de
das Amt ist eine Einrichtung der Gemeinschaft
en
the Office shall be a body of the Community
es
la Oficina será un organismo de la Comunidad
it
l'Ufficio è un organo della Comunità
l'Office établit un rapport de recherche communautaire
LAW
de
das Amt erstellt einen Gemeinschaftsrecherchenbericht
en
the Office shall draw up a Community search report
es
la Oficina redactará un informe de búsqueda comunitaria
it
l'Ufficio redige una relazione di ricerca comunitaria
L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai....
de
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...
el
Το Γραφείο κοινοποιεί αυτεπάγγελτα (...) όλες τις αποφάσεις και κλητεύσεις για ε μφάνιση ενώπιόν του, καθώς και τις γνωστοποιήσεις που αποτελούν αφετηρία προθεσμ ών ...
en
The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...
l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.
da
finerparring
de
Furnierbilderzusammensetzung
el
προσαρμογή
en
matching
es
juntado de chapas
fr
appareillage
,
appariement
nl
samenstellen van fineer
,
stolping
pt
aparelhamento
l'operazione di disserraggio puo essere migliorata con l'impiego di un sensore del tetto
Information technology and data processing
da
nedtagning kan fremmes ved at anvende en føler op til det hængende
de
der Raubvorgang kann durch Verwendung eines Hangendtasters verbessert werden
en
the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler
fr
l'opération de desserrage peut être améliorée par l'emploi d'un palpeur de toit
l'unità monetaria è un euro
FINANCE
da
valutaenheden skal være én euro
de
die Währungseinheit ist ein Euro
el
νομισματική μονάδα είναι το ευρώ [1]
en
the currency unit shall be the euro
es
la unidad monetaria será un euro
fi
valuuttayksikkö on yksi euro
fr
l'unité monétaire est l'euro
nl
de rekeneenheid is één euro
pt
a unidade monetária é um euro
sv
valutaenheten skall vara en euro
l'unità monetaria non è nè un campione stabile,nè un campione internazionale
ECONOMICS
da
den monetære enhed er hverken en stabil eller en international standard
de
die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
el
μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο
en
the monetary unit is neither a stable nor an international standard
es
la unidad monetaria no es ni un patrón estable ni un patrón internacional
fr
l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international
nl
...munteenheid...geen stabiele of internationale standaard is
pt
a unidade monetária não é nem um padrão estável,nem um padrão internacional
l'uso di un marchio comunitario posteriore
LAW
de
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke
en
the use of a later Community trade mark
es
el uso de una marca comunitaria posterior
fr
l'usage d'une marque communautaire postérieure
la Asamblea celebrará cada año un periodo de sesiones
EUROPEAN UNION
da
Forsamlingen afholder en årlig session
de
die Versammlung haelt jaehrlich eine Sitzungsperiode ab
el
η Συνέλευση συνέρχεται σε ετήσια σύνοδο
en
the Assembly shall hold an annual session
fr
l'Assemblée tient une session annuelle
it
l'Assemblea tiene una sessione annuale
nl
de Vergadering houdt jaarlijks een zitting
pt
a Assembleia realiza uma sessão anual
sv
församlingen skall hålla en årlig session
la banca di emissione o un altro istituto finanziario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
seddelbanken eller et andet pengeinstitut
de
die Notenbank oder ein anderes Finanzinstitut
el
η εκδοτική Tράπεζα ή άλλος οικονομικός οργανισμός
en
the bank of issue or any other financial institution
es
el Banco de emisión u otra institución financiera
fr
la Banque d'émission ou une autre institution financière
nl
de centrale bank of een andere financiële instelling
pt
o Banco emissor ou qualquer outra instituição financeira
sv
sedelutgivande bank eller något annat finansinstitut