Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lado izquierdo de un diablo desfibrador Willow
Technology and technical regulations
da
venstre side af ballebrækker
,
venstre side af balleåbner
de
linke Seite eines Klopfwolfs
el
αριστερή πλευρά μηχανής willey
en
left side of a battering willey
fi
avauskoneen vasen sivu
fr
côté gauche d'un loup batteur
sv
vänstersida på slagmaskin
lado izquierdo de un manuar
Technology and technical regulations
da
venstre side af strækværk
de
linke Seite einer Strecke
el
αριστερή πλευρά σύρτη
en
left side of a drawing frame
fi
venytyskoneen vasen sivu
fr
côté gauche d'un banc d'étirage
pt
lado esquerdo de um laminador
sv
vänstersida på sträckverk
la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità
da
der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke
de
der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen
el
συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
en
grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
es
pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
fi
hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste
fr
la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité
nl
voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing
ladrón informático en pequeñas porciones de un gran número de cuentas
FINANCE
da
salami slicer
,
salami-snitter
de
Salamitaktiker
el
πληροφορικός μικροκλέφτης
,
σαλαμοποιητής
en
salami slicer
es
estafador con cuentagotas
,
salami slicer
fi
siivutekniikka
fr
agresseur utilisant la technique "saucisson"
,
fraudeur de la technique salami
,
fraudeur de petites sommes
it
salami slicer
nl
salami slicer
sv
salamibedrägeri
la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente
POLITICS
da
at tilskynde til udvikling af en tværfaglig behandling af miljøproblemer
de
die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern
en
to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems
fr
encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement
it
incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente
nl
het aanmoedigen van de ontwikkeling van een interdisciplinaire aanpak van de milieuproblemen
la estructura tiene un aspecto rugoso
Iron, steel and other metal industries
da
strukturen ser grynet ud
de
im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
el
η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη
en
in the structure a roughening can be seen
fr
la structure a un aspect grenu
it
la struttura presenta un aspetto granuloso
nl
in de structuur ziet men een vergroving
pt
a estrutura tem um aspeto rugoso
sv
i strukturen kan en skrovlighet ses
la expedición de un recibo por la aduana de destino
FINANCE
da
ankomstbevis,der udstedes af bestemmelsestoldstedet
de
die Austellung einer Eingangsbescheinigung durch die Bestimmungszollstelle
el
η απόδειξη παραλαβής εκδίδεται από το τελωνείο προορισμού
en
the issue of a receipt by the office of destination
it
il rilascio di una ricevuta da parte dell'ufficio di destinazione
nl
de afgifte van een ontvangstbewijs op het kantoor van bestemming
pt
a emissão de um recibo pela estância aduaneira
la force comme un moyen de résoudre les différends
POLITICS
da
magt som et middel til bilæggelse af tvister
de
Gewalt als Mittel zur Regelung von Streitfaellen
en
force as a means of settling disputes
es
fuerza como medio de arreglo de controversias
it
forza come mezzo di soluzione delle controversie
nl
geweld als middel voor het beslechten van geschillen
la Haute Autorité accorde un délai raisonnable au-delà duquel ...
de
Die Hohe Behörde gewährt ... eine angemessene Frist, nach deren Überschreitung..
en
the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which ...
Lai izvairītos no riska cilvēku veselībai un videi, ievērojiet lietošanas pamācību.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus do...