Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio
Iron, steel and other metal industries
da
bainitnålene dannes ved en langsom forskydning
de
die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang
el
οι πλάκες βεανίτου σχηματίζονται μέσω ενός μετασχηματισμού ο οποίος συνεπάγεται αργή ολίσθηση
en
the bainite plates form by a transformation involving slow shear
es
las plaquetas de bainita se forman por una transformación por cizallamiento lento
fr
les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
nl
de bainietplaatjes worden gevormd door een langzame afschuiving
sv
bainitnålarna bildas genom en långsam skjuvningsomvandling
le merci sono destinate ad un regime dogonale;una destinazionedogonale e assegnata alle merci
FINANCE
da
varerne ekspederes til en toldprocedure
de
die Waren werden zu einem Zollverfahren abgefertigt
el
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς
en
the goods are placed under a customs procedure;the goods areentered under a customs procedure
es
un régimen aduanero es asignado a las mercancías
fr
un régime douanier est assigné aux marchandises
nl
de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
pt
as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
Lēmums par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu
FINANCE
da
OLT-associeringsafgørelse
de
Übersee-Assoziationsbeschluss
el
απόφαση για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
en
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community
,
Overseas Association Decision
es
Decisión de Asociación Ultramar
fi
päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta
fr
décision d'association outre-mer
ga
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach
,
Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
hu
határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról
,
tengerentúli társulási határozat
it
decisione sull'associazione d'oltremare
lv
Lēmums par aizjūras asociāciju
,
mt
deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni estra-Ewropea
,
deċiżjoni dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji lil hinn mill-baħar mal-Komunità Ewropea
nl
LGO-besluit
pl
decyzja o stowarzyszeniu zamorskim
pt
Decisão de Associação Ultramarina
ro
Decizia privind asocierea țărilor și teritorii...
Lēmumu un atzinumu rokasgrāmata
Chemistry
bg
Ръководство от решения и становища
cs
rejstřík rozhodnutí a stanovisek
da
håndbog over afgørelser og udtalelser
de
Handbuch mit Entscheidungen und Stellungnahmen
el
Εγχειρίδιο αποφάσεων και γνωμών
en
Manual of Decisions and Opinions
es
Manual de decisiones y dictámenes
et
otsuste ja arvamuste käsiraamat
fi
päätös- ja lausuntokäsikirja
fr
manuel des décisions et des avis
hu
határozatok és vélemények kézikönyve
it
prontuario di decisioni e pareri
lt
sprendimų ir nuomonių vadovas
mt
Manwal ta’ Deċiżjonijiet u Opinjonijiet
nl
handboek van besluiten en adviezen
pl
podręcznik decyzji i opinii
pt
Manual de Decisões e Pareceres
ro
Manual privind deciziile și avizele
sk
príručka rozhodnutí a stanovísk
sl
Priročnik o odločitvah in mnenjih
sv
handbok över beslut och yttranden
lengua oficial de un Estado miembro
da
en medlemsstats officielle sprog
de
Amtssprache eines Mitgliedstaats
el
επίσημη γλώσσα ενός κράτους μέλους
en
official language of a Member State
fr
langue officielle d'un Etat membre
ga
teanga oifigiúil Bhallstáit
,
teanga oifigiúil de chuid Ballstáit
it
lingua ufficiale di uno Stato membro
nl
officiële taal van een Lid-Staat
pt
língua oficial de um Estado-membro
lente bifocale in un solo pezzo
Iron, steel and other metal industries
da
bifokale brilleglas med indslebet nærdel
de
Zweistärkengläser mit eingeschliffenenem Nahteil
el
στερεοσκόπιο
en
solid bifocals
es
lentes bifocales de una sola pieza
fi
hiosrajainen kaksiteholinssi
fr
verres bifocaux d'une seule pièce
nl
dubbelfocus-glazen uit één stuk geslepen
pt
lentes bifocais de uma só peça
sv
bifokalglas med slipad närsyndel
lente que produce un campo en forma de silla de montar
da
saddelfeltlinse
de
Linse mit Sattelfeldfokussierung
,
Sattelfeldlinse
el
φακός ο οποίος δίνει ένα πεδίο σχήματος τραχήλου
en
saddle field lens
fi
satulakenttälinssi
fr
lentille donnant un champ en forme de col
it
lente con campo a forma di colle
,
lente con campo a forma di sella
nl
lens met zadelvormig veld
pt
lente com campo em forma de sela
sv
sadelfältlins
Le personnel est tenu envers la Confédération de réparer les dommages quil a causés à cette dernière ou à un tiers en violant ses devoirs de service soit intentionnellement,soit par négligence ou imprudence graves.
LAW
de
Das Personal haftet dem Bund für Schäden,die es ihm oder einem Dritten durch absichtliche oder grobfahrlässige Verletzung der Dienstpflicht zufügt.
le recours a un effet suspensif
LAW
da
klagen har opsættende virkning
de
die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung
el
η προσφυγή έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα
en
the appeal has suspensive effect
es
el recurso tiene efecto suspensivo
it
il ricorso ha effetto sospensivo
nl
het beroep heeft schorsende werking
pt
o recurso tem efeito suspensivo
Dostopnost