Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manovra di un reattore
da
reaktorbetjening
de
Reaktorführung
en
reactor control
,
reactor operation
fr
conduite d'un réacteur
nl
bediening van reactoren
manquement à une obligation légale d'exercer une surveillance ou un contrôle
LAW
da
tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse
de
Verletzung einer im einzelstaatlichen Recht vorgesehenen Überwachungs- oder Kontrollpflicht
el
παράλειψη εκτελέσεως υποχρέωσης για την άσκηση επίβλεψης ή ελέγχου σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο
en
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control
es
imcumplimiento de una obligación de supervisión o control con arreglo al Derecho nacional
fi
kansallisen lainsäädännön mukaisen valvonta- ja tarkastusvelvollisuuden rikkominen
it
violazione di un obbligo di vigilanza o controllo precisato nella legislazione nazionale
nl
niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht
pt
violação de uma obrigação de vigilância ou de controlo especificada na legislação nacional
mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio
da
bevare nedlukkede anlæg i sikker tilstand
de
die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
el
διατήρηση των σταματημένων εγκαταστάσεων σε ασφαλή κατάσταση
en
maintaining shut-down plant in a safe condition
es
mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras
fr
maintenir l'installation arrêtée en état sûr
nl
de gesloten installatie veilig houden
,
de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren
pt
manter uma central encerrada em condições de segurança
mantenere per un certo periodo un determinato contingente di polizia civile
Defence
de
eine bestimmte Zahl nichtmilitärischer Polizeikräfte für einen bestimmten Zeitraum einsatzfähig halten
en
sustain for a defined period a set number of civilian police
mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo
Research and intellectual property
de
Beibehaltung in einer geänderten Form eines eingetragenen Gemeinschafts-geschmacksmusters, das für nichtig erklärt worden ist
en
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
es
mantenimiento en forma modificada de un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido declarado nulo
fr
maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
mantenimiento de un catastro
LAW
da
føring af matrikel
de
Führung des Liegenschaftskatasters
en
keeping of a cadastre
fi
kiinteistörekisterin pito
fr
tenue du cadastre
,
tenue du cadastre des biens-fonds
nl
onderhouden van het percelenkadaster
sv
registerföring
mantenimiento de un secreto
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bevarelse af en hemmelighed
,
hemmeligholdelse
de
Geheimhaltung
el
εχεμύθεια
,
τήρηση μυστικότητας
,
τήρηση του απορρήτου
fi
salaisuuden säilyttäminen
fr
conservation d'un secret
pt
sigilo
sv
bevarande av en hemlighet
,
hemlighållande
mantenimiento de un software
Information technology and data processing
da
programmelvedligeholdelse
de
Programmwartung und-pflege
,
Softwarewartung und-pflege
el
συντήρηση λογισμικού
en
software maintenance
es
mantenimiento de equipo lógico
,
fi
ohjelmiston ylläpito
fr
entretien du logiciel
,
maintenance du logiciel
it
manutenzione del software
nl
onderhoud van programmatuur
,
software-onderhoud
pt
manutenção do suporte lógico
sv
programunderhåll
,
systemförvaltning
mantequilla con un contenido bajo en materia grasa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
fedtfattigt smør
,
smør 40
de
Halbfettbutter
,
fettarme Butter
el
βούτυρο 50%
,
βούτυρο με λίγες λιπαρές ουσίες
,
ημιβούτυρο
en
half-fat butter
,
low-fat butter
es
semimantequilla
fi
vähärasvainen voi
fr
beurre pauvre en matière grasse
,
demi-beurre
it
burro 40 %
,
burro a basso tenore di materia grassa
,
burro metà
nl
boter met laag vetgehalte
,
halfvolle boter
pt
manteiga meio-gorda
,
manteiga pobre em matéria gorda
,
meia manteiga
sv
halvfett smör