Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements ...
autres titres conférant un droit de propriété
es
otras inversiones financieras temporales en capital
it
altri titoli che conferiscono un diritto di proprietà
nl
overige effecten
sv
andra kortfristiga värdepappersinnehav
avaliser un effet
FINANCE
de
einen Wechsel avalieren
,
einen Wechsel garantieren
,
einen Wechsel mit Bürgschaft versehen
en
to back a bill
,
to endorse a bill
,
to guarantee payment of a bill
es
avalar una letra de cambio
,
firmar una letra por aval
,
prestar el aval de una letra de cambio
fr
donner aval à un effet
,
signer un effet pour aval
it
avallare una cambiale
,
dare l'avallo a una cambiale
,
firmare una cambiale per avallo
nl
aval geven
,
avaleren
,
voor aval tekenen
avancer l'époque d'un paiement;avancer un paiement
LAW
de
einen Zahlungstermin vorrücken;eine Zahlung zum voraus leisten
avec (un) lien étranger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bundet med et andet materiale end tobak
nl
met een ander middel dan tabak bijeengebonden
avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour
Fisheries
el
με διάμετρο του σάκου μειωμένη από 120 μάτια σε 100 μάτια στην περιφέρεια
en
with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round
avec un esprit ouvert
POLITICS
de
im Geiste der Weltoffenheit
en
in an outward-looking spirit