Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inviluppo di uno spettro di potenza
Electronics and electrical engineering
da
indhyllingskurve for effekt-spektrum
de
Hülle des Leistungsspektrums
el
περιβάλλουσα φάσματος ισχύος
en
power spectrum envelope
es
envolvente del espectro de potencia
fi
tehospektrin verhokäyrä
fr
enveloppe de la distribution d'un spectre de puissance
nl
omhullende van het vermogensspectrum
pt
envolvente do espetro de potência
sv
enveloppen av effektspektrum
ispettore per uno Stato di bandiera
da
flagstatsinspektør
de
Flaggenstaat-Besichtiger
el
επιθεωρητής του κράτους της σημαίας
en
Flag-State inspector
es
inspector del Estado de abanderamiento
fr
inspecteur de l'Etat du pavillon
nl
vlaggestaatinspecteur
pt
inspetor do Estado do pavilhão
l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
ENVIRONMENT
da
billedet opfanges på en fluorescerende skærm
de
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen
el
Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
en
the image is reproduced on a fluorescent screen
es
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
fr
l'image est recueillie sur un écran fluorescent
nl
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
pt
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
l'unanimità non puo'essere ostacolata da uno Stato membro
EUROPEAN UNION
da
en Medlemsstat kan ikke hindre en enstemmig afgørelse
de
ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern
el
ένα Kράτος μέλος δεν δύναται να παρεμποδίσει την ομοφωνία
en
a Member State may not prevent unanimity
es
ningún Estado miembro podrá impedir la unanimidad
fr
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité
nl
een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
pt
nenhum Estado-membro pode impedir a unanimidade
sv
en medlemsstat får inte hindra ett enhälligt beslut
la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione
da
forbrænding i et lukket rum kan medføre eksplosion
de
Verbrennung in geschlossenem Raum kann zur Detonation führen
el
η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετατραπεί σε εκτόνωση
en
combustion in a confined space may turn into detonation
es
la combustión en un espacio cerrado puede derivar en detonación
fr
la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion
nl
verbranding in een besloten ruimte kan tot detonatie leiden
pt
a combustão num espaço limitado pode levar à detonação
lamiera fornita allo stato non decapato e ricoperta di uno strato sottile di ossido aderente
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud
de
ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
en
sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale
es
chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
fr
tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente
nl
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat
pt
chapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro
TRANSPORT
da
de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
de
Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind
el
όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό
en
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State
es
condiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
fi
edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä
fr
les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre
nl
voorwaarden waaronder vervoerondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn
pt
as condições ...
Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione"
Social affairs
da
hvidbog "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik: en vej frem for Unionen"
de
Europäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - Weißbuch
el
Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος
en
White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union
es
Política social europea - Un paso adelante para la Unión - Libro Blanco
fi
valkoinen kirja Euroopan sosiaalipolitiikasta: unionin tie eteenpäin
fr
Livre blanc: "Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union"
nl
Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek
pt
Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União
,
Livro Branco sobre a Política Social Europeia
sv
Europeisk arbetsmarknads- och socialpolitik - En framtidsväg för unionen (vitbok)
Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente
TRANSPORT
ENVIRONMENT
de
Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt - Eine Gemeinschaftsstrategie für eine "dauerhaft umweltgerechte Mobilität"
el
Πράσινη βίβλος σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για "Βιώσιμη Κινητικότητα"
en
Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"
es
Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente
fr
Livre vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement : une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement
nl
Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu : een strategie van de Gemeenschap gericht op een milieuvriendelijke ontwikkeling van het vervoer (duurzame mobiliteit)
pt
Livro Verde relativo ao Impacto dos Transportes sobre o Ambiente: Uma Estratégia Comunitária para...
linguaggio documentario di uno specifico sistema
Documentation
Information technology and data processing
da
systemspecifikt dokumentationssprog
de
systemspezifische Dokumentationssprache Dokumentationssystem-Sprache
el
γλώσσα συστήματος τεκμηρίωσης
,
συστημική γλώσσα
en
system language
es
lenguaje de sistema documental
fi
järjestelmäkohtainen dokumentaatiokieli
fr
langage de système documentaire
nl
systeemafhankelijke documentatietaal
pt
linguagem documental de um sistema
sv
systemspecifikt dokumentationsspråk