Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suola stampata ad uno strato
INDUSTRY
da
støbt sål i ét lag
de
einlagige geformte Sohle
el
πέλμα χυτό σε μία στρώση
en
single moulded sole
es
suela moldeada de una capa
fi
yksikerroksinen muottipohja
fr
semelle moulée à une couche
nl
in één laag gegoten zool
pt
sola moldada de uma camada
sv
sula formgjuten i ett enda lager
taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio
da
skæring af tykvæggede komponenter
de
Schneiden von dickwandigen Stahlkomponenten
el
κοπή χαλυβδίνων τμημάτων με παχέα τοιχώματα
en
cutting thick-walled components
es
cortar componentes de acero con paredes gruesas
fr
découpe de pièces en acier épais
nl
snijden van componenten met grote wanddikte
,
snijden van een dikwandig onderdeel
pt
corte de componentes em aço de grande espessura
tasso di conversione di uno a uno
FINANCE
da
forholdet 1:1
de
Verhältnis eins zu eins
el
ισοτιμία ένα προς ένα
en
rate of one to one
es
paridad de uno por uno
fr
parité de un pour un
nl
verhouding van één op één
pt
taxa de um por um
telaio degli aghi di uno scambio destro
da
sporskifte med skiftning til højre
de
Zungenvorrichtungen einer Rechtsweiche
,
rechte Zungenvorrichtung
el
αλλαγή πορείας προς τα δεξιά
,
αλλαγή προς τα δεξιά
en
points for right hand turnout
,
switch for right hand turnout
es
cambio con desviación a la derecha
fr
aiguillage à déviation à droite
,
changement à droite
nl
rechts wissel
tempo di integrazione di uno strumento di misura
Electronics and electrical engineering
da
et måleapparats integrationstid
de
Integrationszeit eines Messgerätes
el
χρόνος ολοκλήρωσης μετρητή
en
integration time of a meter
es
tiempo de integración de un medidor
fi
mittarin integrointiaika
fr
temps d'intégration d'un appareil de mesure
nl
integratietijd van een meetapparaat
pt
tempo de integração de um aparelho de medida
sv
mätinstrumentets integrationstid
territorio di uno Stato membro
FINANCE
Chemistry
da
en medlemsstats område
de
Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats
el
έδαφος κράτους μέλους
en
territory of a Member State
es
territorio de un Estado miembro
fr
territoire d'un Etat membre
lt
valstybės narės teritorija
nl
grondgebied van een lidstaat
pt
território de um Estado-membro
sk
územie členského štátu
sl
ozemlje države članice
territorio statistico di uno Stato membro
da
en medlemsstats statistikområde
de
statistisches Erhebungsgebiet eines Mitgliedstaats
el
στατιστικό έδαφος ενός κράτους μέλους
en
statistical territory of a Member State
es
territorio estadístico de un Estado miembro
fr
territoire statistique d'un Etat membre
nl
statistisch registratiegebied van een lidstaat
pt
território estatístico de um Estado-membro
testa di taglio in due pezzi concentrici con canali di riscaldo praticati in uno dei due pezzi
Iron, steel and other metal industries
da
slidsedyse
de
Schlitzduese
el
ακροφύσιο κοπής με σχισμές
en
two piece nozzle with multiple slots for heating orifices
es
boquilla de corte con ranuras de calefacción
fi
urasuutin
fr
tete de coupe à cannelures de chauffe multiples
nl
sleuvenbek
pt
bico de corte com ranhuras múltiplas para aquecimento
sv
tvådelat slitsmunstycke
,
tvådelat slitsskärmunstycke
traduttore uno a uno
Information technology and data processing
da
en-for-en kompilator
,
en-for-en omsatter
de
Eins-zu-Eins-Assembler
,
Eins-zu-Eins-Übersetzer
en
one-to-one translator
es
traductor línea a línea
fr
traducteur ligne à ligne
nl
één-op-één compiler
pt
tradução instrução a instrução
sv
ett-till-ett-kompilator