Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"A" unit
TRANSPORT
da
styrevogn
de
Steuerwagen
el
όχημα με θάλαμο οδήγησης
en
vehicle with driving cab
es
vehículo con puesto de conducción
fr
voiture de commande
,
voiture-pilote
,
véhicule à poste de conduite
it
carrozza pilota
nl
voertuig met stuurstand
pt
veículo com cabina de condução
approximate basic value of a unit of the product
ECONOMICS
National accounts
da
basispris
de
Herstellungspreis
,
angenäherter Basiswert
el
βασική τιμή
,
κατά προσέγγιση βασική αξίας μιας μονάδας προϊόντος
en
basic price
es
precio de producción
,
valor básico aproximado de una unidad de producto
et
alushind
fr
prix de production
,
valeur de base approchée d'une unité de produit
it
prezzo alla produzione
,
valore approssimato di base di un'unità di prodotto
mt
prezz bażiku
nl
voortbrengingsprijs
pl
cena bazowa
sl
osnovna cena
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
EUROPEAN UNION
da
et regnskabsområde, som udgør en særskilt enhed og danner et sammenhængende hele
de
eine Tranche,die eine gesonderte Einheit darstellt und ein zusammenhaengendes Ganzes bildet
el
σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο
fr
une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
ga
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
it
una serie di spese formanti una nutià ben definita ed un complesso organico
nl
een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt
pt
uma série formando uma unidade individualizada e um todo coerente
A unit
da
Arthus-enhed
de
Arthus Einheit
el
μονάς Α
fr
unité d'A.
pt
unidade de A.
sk
závod
sl
enota
auxiliary transformer of a unit
Electronics and electrical engineering
da
hjælpeaggregattransformer
de
Eigenbedarfstransformator eines Blockes
es
transformador de auxiliares de un grupo
fi
yksikön omakäyttömuuntaja
fr
transformateur d'auxiliaires d'une tranche
it
trasformatore ausiliario di unità
nl
eigenbedrijfstransformator van een produktie-eenheid
pt
transformador auxiliar de uma unidade
sv
lokaltransformator
available capacity of a thermal unit
Electronics and electrical engineering
da
til rådighed stående blokeffekt
de
Verfuegbare Leistung eines Kraftwerksblocks
el
διαθέσιμη ισχύς μιας θερμικής μονάδας
es
potencia eléctrica disponible de un bloque
fi
yksikön käytettävissä oleva teho
fr
puissance électrique disponible d'une tranche
ga
toilleadh infheidhme d'aonad teirmeach
it
potenza elettrica disponibile di una sezione
nl
beschikbaar elektrisch vermogen van een produktie-eenheid
pt
potência elétrica disponível de um grupo
sv
tillgänglig kapacitet för ett kraftverk
bus(control circuit)of a central processing unit
Information technology and data processing
da
buskontrolkredsløb af en central behandlingsenhed
de
Bus-(Kontrolleinheit)einer Zentraleinheit
el
αγωγός της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας
es
bus de la unidad central de proceso
fr
bus de l'unité centrale de traitement
it
bus unità centrale di elaborazione
nl
busbesturingseenheid voor een centrale verwerkingseenheid
pt
bus da unidade central de processamento
Dan (din) [l-att] jikkostitwixxi (tikkostitwixxi) żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen li fihom ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen; għalhekk ir-Renju Unit mhuwiex qed jieħu sehem fl-adozzjoni tiegħu (tagħha) u mhuwiex marbut bih(a) jew suġġett għall-applikazzjoni tiegħu (tagħha)
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...
date of the establishment of a unit trust
FINANCE
da
dato for fondens oprettelse
de
Zeitpunkt der Gründung eines Investmentfonds
fr
date de constitution d'un fonds
it
data di costituzione di un fondo
nl
stichtingsdatum van een fonds
Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit
LAW
da
erklæring (nr. 6) om en enhed for politisk planlægning og hurtig varsling
el
Δήλωση (αριθ. 6) για την Ίδρυση Μονάδας Σχεδιασμού Πολιτικής και Έγκαιρης Προειδοποίησης
fi
julistus (N:o 6) toimintapolitiikan suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikön perustamisesta
fr
Déclaration (n° 6) relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide
it
Dichiarazione sull'istituzione di una cellula di programmazione politica e tempestivo allarme
nl
Verklaring (nr. 6) betreffende de oprichting van een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing