Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
v primeru potrebe
LAW
de
Notfall
en
case of necessity
,
case of need
fi
hätätila
fr
cas de nécessité
it
caso di necessità
nl
geval van nood
,
noodgeval
pt
caso de necessidade
sv
nödfall
v proizvod in proces usmerjene raziskave in razvoj
Chemistry
bg
НИРДСПП
,
научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси
cs
PPORD
,
výzkum a vývoj zaměřený na výrobky a postupy
da
PPORD
,
produkt- og procesorienteret forskning og udvikling
de
PPORD
,
produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung
el
PPORD
,
έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής
en
PPORD
,
product and process orientated research and development
es
IDOPP
,
investigación y desarrollo orientados a productos y procesos
et
PPORD
,
toote- ja tehnoloogiaalane uurimis- ja arendustegevus
fi
PPORD
,
tuote- ja prosessisuuntautunut tutkimus ja kehittäminen
fr
RDAPP
,
activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus
hu
PPORD
,
termék- és folyamatorientált kutatás és fejlesztés
it
PPORD
,
attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi
lt
PPORD
,
produkto ir technologinis tyrimas ir plėtra
lv
PPORD
,
uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde
mt
PPORD
,
riċerka u żvilupp orjentati lejn prod...
vračanje v prvotno stanje
ENVIRONMENT
bg
Възстановяване
,
реставрация
cs
restaurování
da
restaurering
,
retablering
de
Restauration
,
Restaurierung
,
Sanierung
,
Wiederherstellung
el
Αποκατάσταση
,
ανακαίνιση
,
αναστήλωση
,
αποκατάσταση
,
επαναφορά
,
επανόρθωση
en
restoration
es
restauración
et
ennistamine
,
restaureerimine
fi
ennallistaminen
,
kunnostus
,
palautus
fr
restauration
hu
helyreállítás
it
restauro
,
ripristino
nl
herstel
,
restaureren
,
vernieuwing
pl
restytucja
pt
restauração
,
restauração do património
sk
reštaurovanie
sl
obnova
,
restavriranje
,
saniranje
,
sv
återställning
vračunanje daril v dedni delež
Civil law
bg
привнасяне в наследствената маса
cs
započtení na dědický podíl
de
Ausgleichungspflicht
,
Erbausgleich
el
σύνολο περιουσιακών στοιχείων προς διανομή επί ίσης βάσης
en
hotchpot
,
hotchpotch
es
colación
et
täiendatud (laiendatud) pärand
fi
laskennallinen jäämistö, johon on lisätty perittävän eläessään antamat lahjoitukset perittävän edunsaajille
fr
rapport à la masse successorale
,
réunion des biens successoraux
ga
ollchumasc
hu
osztályra bocsátás
it
"hotchpot"
,
collazione
lt
bendras, lygiomis dalimis išdalijamas palikimas
lv
iepriekšēji saņemtā pievienojums
nl
inbreng
pl
zaliczenie do masy spadkowej poprzednio otrzymanych darowizn
pt
colação
ro
raportul donațiilor la masa succesorală
sk
započítanie darov medzi dedičmi
sl
kolacija
,
v ravni liniji
TRANSPORT
da
i lige linje
,
i ret linje
de
gerade
,
geradlinig
el
στα ευθύγραμμα τμήματα της γραμμής
,
στις ευθυγραμμίες
en
in a straight line
es
en línea recta
fr
en alignement
,
en ligne droite
it
in linea retta
,
in rettilineo
nl
in een rechte lijn
,
rechtlijnig
pt
em alinhamento
,
em linha reta
sk
rovno
v razsutem stanju
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bulk-
,
i bulk
,
i løs afladning
,
i løs vægt
,
i løst mål
,
løst
,
løst indladet
,
løst pakket
,
som løsvarer
,
som styrtgods
,
uaftappet
de
in losem Zustand
,
lose
,
nicht abgefüllt
,
unverpackt
el
χύδην
en
in bulk
,
in bulk form
es
a granel
fi
irtotavarana
fr
en vrac
ga
ar an mórchóir
,
i mbulc
it
alla rinfusa
,
sciolto
,
sfuso
nl
in bulk
,
in losse vorm
,
onverpakt
pl
luzem
pt
a granel
ro
în vrac
sl
v velikih količinah
sv
i bulk
,
i lös vikt
vrednost ekuja v nacionalnih valutah
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
modværdi af ecu i national valuta
de
Gegenwert des Ecu in Landeswährungen
el
ισοτιμία του Ecu έναντι των εθνικών νομισμάτων
,
τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα
en
equivalent of the ecu in national currencies
,
value of the ecu in national currencies
es
contravalor del ecu en monedas nacionales
fr
contre-valeur en monnaies nationales de l'écu
it
controvalore dell'ecu nelle monete nazionali
nl
tegenwaarde van de ecu in nationale valuta's
pt
contravalor do ecu em moedas nacionais
sv
motvärde till ecun i nationella valutor
v relativni vrednosti
Chemistry
bg
в относителна стойност
de
relativ
el
σε σχετικές τιμές
en
in relative value
es
en valor relativo
ga
de luach coibhneasta
hu
relatív értéken belül
it
in valore relativo
lv
relatīvā vērtība
pl
wartość względna
ro
în valoare relativă
sk
v relatívnej hodnote
sl
z relativno izraženo vrednostjo
sv
relativt värde