Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
možný obsah alkoholu v % hmotnostních
bg
потенциална маса алкохолно съдържание
,
потенциално алкохолно съдържание в масови проценти
da
potentielt alkoholindhold udtrykt i masse
de
potentieller Alkoholgehalt (in % mas)
el
δυναμικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
en
potential alcoholic strength by mass
es
grado alcohólico en potencia expresado en masa
,
grado alcohólico másico en potencia
et
potentsiaalne alkoholisisaldus massiprotsentides
,
võimalik alkoholisisaldus massiprotsentides
fi
potentiaalinen alkoholipitoisuus painoprosentteina
fr
titre alcoométrique massique en puissance
ga
neart alcóil féideartha de réir maise
hu
potenciális alkoholtartalom tömegszázalékban
,
tömegszázalékban kifejezett potenciális alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico massico potenziale
lt
potencinė alkoholio koncentracija masės vienetais
lv
potenciālā spirta masas koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika potenzjali skont il-massa
nl
potentieel alcohol-massagehalte
pl
potencjalna zawartość alkoholu na masę
,
potencjalne stężenie alkoholu na masę
pt
teor alcoólico em potência, em massa
,
títul...
možný obsah alkoholu v % objemových
bg
потенциално алкохолно съдържание
,
потенциално алкохолно съдържание в обемни проценти
da
potentielt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
potentieller Alkoholgehalt
,
potentieller Alkoholgehalt (in % vol)
el
δυναμικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
potential alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico en potencia
et
potentsiaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides
,
võimalik alkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
potentiaalinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique en puissance
ga
neart alcóil féideartha de réir toirte
hu
potenciális alkoholtartalom térfogatszázalékban
,
térfogatszázalékban kifejezett potenciális alkoholtartalom
it
titolo alcolometrico volumico potenziale
lt
potencinė alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
potenciālā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika potenzjali bil-volum
,
qawwa alkoħolika potenzjali skont il-volum
nl
potentieel alcohol-volumegehalte
pl
potencjalna moc alkoholu według objętości
,
po...
mutagenita v zárodečných buňkách
Chemistry
bg
мутагенност за зародишни клетки
da
kimcellemutaqenicitet
de
Keimzellmutagenität
el
μεταλλαξιγένεση γεννητικών κυττάρων
en
germ cell mutagenicity
es
mutagenicidad en células germinales
et
suguraku mutageensus
fi
sukusolujen perimää vaurioittava vaikutus
fr
mutagénicité des cellules germinales
hu
csírasejt-mutagenitás
it
mutagenicità di cellule germinali
lt
embrioninių ląstelių mutageniškumas ir (arba) mutageniškumas
lv
dīgļšūna
mt
mutaġeniċità għaċ-ċelloli ġerminali
nl
mutageniteit van geslachtscellen
pl
działanie mutagenne na komórki rozrodcze
pt
mutagenicidade em células germinativas
ro
mutagenitatea celulelor embrionare
sk
mutagenita pre zárodočné bunky
sl
mutagenost za zarodne celice
sv
mutagenitet i könsceller
Může poškodit reprodukční schopnost nebo plod v těle matky.
Chemistry
bg
Може да увреди оплодителната способност или плода.
da
Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο.
en
May damage fertility or the unborn child.
es
Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
et
Võib kahjustada viljakust või loodet.
fi
Saattaa heikentää hedelmällisyyttä tai vaurioittaa sikiötä.
fr
Peut nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Può nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Jista' jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul
H360
nl
Kan de vruchtbaarheid of het ongeboren kind schaden.
pl
Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki.
pt
Pode afectar a fertilidade ou o nascituro.
ro
Poate dăun...
nalézt řešení, které obstojí i v budoucnu
da
fremtidssikret
de
zukunftsfest machen
,
zukunftsfähig gestalten
,
zukunftsorientiert gestalten
,
zukunftssicher gestalten
en
to future-proof
fr
à l'épreuve du temps
ga
féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir
it
a prova di futuro
,
adeguare alle esigenze future
mt
validità għall-futur
nl
toekomstbestendig maken
pt
orientado para o futuro
ro
orientat spre viitor
sk
zabezpečiť odolnosť voči budúcim zmenám
sv
framtidssäkra
naloženie s majetkom v závete
LAW
bg
завещателно разпореждане
cs
závěť
da
testamentarisk disposition
de
letztwillige Verfügung
el
διάταξη τελευταίας βούλησης
en
testamentary disposition
es
disposición mortis causa
,
disposición por causa de muerte
,
disposición testamentaria
fi
testamenttimääräys
fr
disposition testamentaire
ga
diúscairt thiomnach
it
disposizione testamentaria
lt
testamentinė valia
lv
testamentārs darījums
mt
dispożizzjoni ta' testment
,
dispożizzjoni testamentarja
nl
testamentaire beschikking
pl
rozporządzenie testamentowe
,
rozrządzenie testamentowe
pt
disposição testamentária
ro
dispoziție testamentară
sl
oporočno razpolaganje
sv
testamentariskt förordnande
napätie v ťahu
Land transport
da
trækbelastning
de
Beanspruchung auf Dehnung
,
Dehnungsbeanspruchung
el
τάση εφελκυσμού
en
tensile stress
es
trabajo a tracción
fr
contrainte en traction
,
effort d'extension
,
sollicitation à l'extension
,
travail à l'extension
it
sforzo di trazione
nl
trekbelasting
pt
esforço de tração
,
solicitação de tração
,
trabalho à tração
napätie v tlaku
da
trykspænding
de
Druckspannung
el
τάση συμπίεσης
en
compressive stress
es
tension de compresion
fi
puristusjännite
fr
tension de compression
it
sollecitazione di compressione
nl
drukspanning
pt
força de compressão
sv
tryckspänning
nařízení Komise v přenesené pravomoci
bg
делегиран регламент
cs
nařízení v přenesené pravomoci
da
Kommissionens delegerede forordning
,
delegeret forordning
de
delegierte Verordnung
el
κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός
en
Commission Delegated Regulation
,
delegated regulation
es
reglamento delegado
et
delegeeritud määrus
fi
delegoitu asetus
,
komission delegoitu asetus
fr
règlement délégué
ga
rialachán tarmligthe
hu
A Bizottság [.../.../EU] felhatalmazáson alapuló rendelete
,
bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet
,
felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet
,
felhatalmazáson alapuló rendelet
it
regolamento delegato
lt
deleguotasis reglamentas
lv
deleģētā regula
mt
regolament delegat
nl
gedelegeerde verordening
pl
rozporządzenie delegowane
pt
regulamento delegado
ro
regulament delegat
sk
delegované nariadenie
sl
delegirana uredba
sv
delegerad förordning
nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
Rights and freedoms
Information and information processing
bg
Общ регламент относно защитата на данните
,
Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни
cs
obecné nařízení o ochraně údajů
da
Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger
,
generel forordning om databeskyttelse
de
Datenschutz-Grundverordnung
,
Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
el
γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων
,
κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
en
GDPR
,
General Data Protection Regulation
,
Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of...