Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pochybnosť vykladaná v prospech osoby
LAW
de
im Zweifel für den Angeklagten
,
in dubio pro reo
en
benefit of the doubt
fi
in dubio pro reo
,
tuomio syytetyn eduksi epäselvässä tapauksessa
fr
bénéfice du doute
it
beneficio del dubbio
,
in dubio pro reo
lt
abejotinų aplinkybių aiškinimas atsakovo naudai
,
abejotinų aplinkybių aiškinimas kaltinamojo naudai
nl
voordeel van de twijfel
pt
benefício da dúvida
,
in dubio pro reo
sv
in dubio pro reo
Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
Chemistry
bg
Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода.
da
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn.
de
Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
el
Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο.
en
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
es
Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
et
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet.
fi
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä.
fr
Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
ga
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
hu
Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket.
it
Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
lt
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui.
lv
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam.
mt
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf.
mul
H361
nl
Kan mogelijks de vruchtbaarhei...
podiel študentov pokračujúcich v štúdiu
Education
de
Verbleibequote
,
Verbleibsquote
el
ποσοστό συγκράτησης μαθητικού πληθυσμού
en
retention rate
,
school retention rate
es
índice de permanencia
fr
taux de poursuite des études
nl
retentiepercentage
pt
taxa de permanência
podíl úvěrů v selhání
bg
отношение на необслужваните заеми
da
andel af misligholdte lån
de
NPL-Quote
el
ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων
en
NPL ratio
,
non-performing loan ratio
es
tasa de fallidos
,
tasa de préstamos fallidos
et
viivislaenude suhtarv
fi
järjestämättömien lainojen suhde lainojen kokonaismäärään
,
järjestämättömien saamisten määrä suhteessa luottokantaan
fr
ratio de prêts non performants
,
ratio de prêts non productifs
,
ratio des prêts bancaires non productifs par rapport au total brut des prêts
ga
cóimheas iasachta neamhthuillmhí
hu
nemteljesítő hitelek aránya
it
incidenza dei prestiti in sofferenza
,
incidenza delle posizioni deteriorate
lt
neveiksnių paskolų ir viso paskolų portfelio santykis
lv
INK īpatsvars
,
ieņēmumus nenesošu kredītu īpatsvars
mt
proporzjon tas-self improduttiv
nl
percentage oninbare leningen
pl
udział kredytów zagrożonych
,
wskaźnik kredytów zagrożonych
pt
rácio de crédito em risco
ro
rata creditelor neperformante
sk
NPL úvery
,
podiel NPL úverov
,
podiel zlyhaných úverov
,
zlyhané úvery
sl
delež nedonosnih kredito...
podnikatel v dopravě
TRANSPORT
bg
превозвач
cs
dopravce
,
da
befordrer
,
befragter
,
bortfragter
,
fragtfører
,
transportvirksomhed
,
transportør
de
Frachtführer
,
Verkehrsunternehmen
,
Verkehrsunternehmer
el
μεταφορέας
,
φορέας μεταφοράς
en
carrier
,
haulier
,
transport operator
es
operador de transporte
,
transportista
et
transpordiettevõtja
,
vedaja
,
veoettevõtja
fi
liikenteenharjoittaja
,
rahdinkuljettaja
fr
opérateur de transport
,
transporteur
ga
iompróir
hr
prijevoznik
hu
fuvarozó
it
operatore di trasporto
,
trasportatore
lt
vežėjas
lv
pārvadātājs
mt
operatur ta' trasport
,
trasportatur
nl
transporteur
,
vervoerder
,
vervoerondernemer
pl
przewoźnik
,
przewoźnik towarów
pt
transportador
ro
operator de transport
,
transportator
sk
dopravca
,
prevádzkovateľ dopravy
sl
prevoznik
sv
bortfraktare
,
fraktförare
,
transportföretag
,
transportör
podpůrné důkazy vzniklé v průběhu vypracování
Free movement of capital
da
dokumentation for udviklingen
de
Belege in Bezug auf die Entwicklung
el
αποδεικτικά στοιχεία ανάπτυξης
en
developmental supporting evidence
es
documentación sobre el desarrollo de los modelos y el marco
et
mudelite arendamise tõendused
fi
todisteet mallien ja järjestelmän kehittämisestä
ga
fianaise thacaíochta fhorbraíochta
hu
fejlesztési aspektusok
lt
rengimo patvirtinamasis dokumentas
lv
izstrādes dokumentācija
mt
evidenza ta’ sostenn dwar l-iżvilupp
nl
ontwikkelingsbewijsstuk
pl
dowody dokumentujące opracowanie
pt
elemento comprovativo do desenvolvimento
sk
vývojový podporný dôkaz
sl
podporno dokazno gradivo o razvoju
podvod v oblasti DPH
LAW
Taxation
bg
измама с ДДС
cs
podvody v oblasti DPH
da
momssvig
,
momsunddragelse
de
Mehrwertsteuerbetrug
,
MwSt-Betrug
el
απάτη στον τομέα του ΦΠΑ
en
VAT evasion
,
VAT fraud
es
fraude en materia de IVA
et
käibemaksupettus
,
käibemaksust kõrvalehoidumine
fi
alv-petos
fr
fraude à la TVA
ga
calaois CBL
hr
prijevara u vezi PDV-a
,
utaja PDV-a
hu
héacsalás
it
evasione IVA
,
frode IVA
lt
sukčiavimas PVM
,
sukčiavimas PVM srityje
,
sukčiavimas pridėtinės vertės mokesčiu
lv
ar PVN saistīta krāpšana
mt
evażjoni tal-VAT
,
frodi tal-VAT
nl
btw-fraude
pl
oszustwo związane z VAT
pt
fraude ao IVA
ro
fraudă în domeniul TVA
sl
goljufije na področju DDV
,
utaja DDV
sv
mervärdesskattebedrägeri
,
momsbedrägeri
,
momsundandragande
podvod v potravinářství
cs
potravinový podvod
de
Lebensmittelbetrug
el
απάτη στον τομέα των τροφίμων
en
food fraud
et
toiduga seotud pettus
,
toidupettus
fi
elintarvikepetos
fr
fraude alimentaire
it
frode alimentare
lv
krāpšana pārtikas jomā
pl
fałszowanie żywności
pt
fraude alimentar
ro
fraudă alimentară
,
fraudă în domeniul alimentar
sk
potravinový podvod
pohľadávka v prvom rade
FINANCE
da
ikke-efterstillede fordringer
,
privilegerede fordringer
de
vorrangige Forderung
en
senior claim
et
esimese nõudeõiguse järguga nõue
,
kõrgema nõudeõiguse järguga nõue
fr
créance prioritaire
ga
éileamh sinsearach
lt
didesnio prioriteto pretenzija
lv
augstākas prioritātes prasījums
mt
pretensjoni superjuri
pl
należność uprzywilejowana
pt
crédito com um grau de prioridade superior
sl
nadrejene terjatve