Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
právo zostať v členskom štáte
LAW
Migration
bg
право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата
,
разрешение за временно пребиваване
cs
dočasné povolení k pobytu
,
prozatímní povolení k pobytu
da
foreløbig opholdstilladelse
,
midlertidig opholdstilladelse
de
vorläufiger Aufenthaltstitel
el
άδεια προσωρινής διαμονής
,
άδεια προσωρινής παραμονής
en
discretionary leave to remain
,
temporary admission of asylum applicant
es
autorización de permanencia provisional
,
autorización de residencia provisional
et
ajutine elamisluba
fi
tilapäinen oleskelulupa
fr
ASP
,
autorisation de séjour provisoire
,
autorisation provisoire de séjour
ga
cead cónaithe sealadach
,
cead eisceachtúil chun fanacht
hu
ideiglenes tartózkodásra jogosító engedély
,
ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás
it
autorizzazione di soggiorno temporanea
,
documento di soggiorno provvisorio
,
documento di soggiorno temporaneo
,
permesso di soggiorno provvisorio
,
permesso di soggiorno temporaneo
lt
leidimas laikinai gyventi šalyje
lv
pagaidu uzturēšanās atļauja
mt
awtorizzazzjoni provv...
přebytek dodavatele v jednotném propojení denních nebo vnitrodenních trhů
de
Produzentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung
en
supplier surplus for the single day ahead or intraday coupling
es
excedente del proveedor en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
et
tarnija kasu ühtse järgmise päeva või päevasisese turumehhanismi raames
fi
yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden tai päivänsisäisten markkinoiden toimittajaylijäämä
hr
opskrbljivački višak za jedinstveno povezivanje za dan unaprijed ili unutardnevno povezivanje
it
surplus dei fornitori in esito al coupling unico del giorno prima o al coupling unico infragiornaliero
lt
kitos paros ar einamosios paros prekybos rinkų susiejimo tiekėjo perviršis
lv
piegādātāju pārpalikums vienotai nākamās dienas vai tekošās dienas tirgus sasaistīšanai
mt
surplus tal-fornitur għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata
nl
leveranciersmeerwaarde voor de eenvormige day-ahead- of intradaykoppeling
pl
nadwyżka dostawcy dla jednolitego łączenia rynków dnia następnego lu...
přebytek spotřebitele v jednotném propojení denních nebo vnitrodenních trhů
de
Konsumentenrente bei der einheitlichen Day-Ahead- oder Intraday-Marktkopplung
en
consumer surplus for the single day ahead or intraday coupling
es
excedente del consumidor en los acoplamientos del mercado diario o del mercado intradiario
et
tarbija kasu ühtse järgmise päeva turu mehhanismi või päevasisese turu mehhanismi raames
fi
yhteenkytkettyjen vuorokausimarkkinoiden tai päivänsisäisten markkinoiden kuluttajaylijäämä
hr
potrošački višak za jedinstveno povezivanje za dan unaprijed ili unutardnevno povezivanje
it
surplus dei consumatori in esito al coupling unico del giorno prima o al coupling unico infragiornaliero
lt
kitos paros ar einamosios paros prekybos rinkų susiejimo vartotojo perviršis
lv
patērētāju pārpalikums vienotai nākamās dienas vai tekošās dienas tirgus sasaistīšanai
mt
surplus tal-konsumatur għal akkoppjament singolu ġurnata bil-quddiem jew fl-istess ġurnata
nl
consumentenmeerwaarde voor de eenvormige day-ahead- of intradaykoppeling
pl
nadwyżka konsumenta dla jednolitego łączenia rynków...
prečerpanie v rámci dňa
Financial institutions and credit
bg
дневен овърдрафт
cs
vnitrodenní přečerpání
,
vnitrodenní úvěr
da
daylight-overtræk
,
intradag-overtræk
de
Innertagesüberziehung
el
ενδοημερήσια υπερανάληψη
en
daylight credit
,
daylight exposure
,
daylight overdraft
,
intraday credit
,
intraday overdraft
es
descubierto intradía
et
päevasisene arvelduskrediit
fi
päivänsisäinen luotto
,
päivänsisäinen velka
fr
crédit intrajournalier
,
découvert intrajournalier
,
risque intrajournalier
ga
creidmheas aon lae
,
neamhchosaint aon lae
,
rótharraingt aon lae
hu
napközbeni folyószámlahitel
,
napközbeni hitel
,
napközbeni hiteltúllépés
it
credito infragiornaliero
,
esposizione infragiornaliera
,
scoperto infragiornaliero
lv
dienas pārtēriņš
mt
kreditu intraġurnata
,
overdraft intraġurnata
,
skopertura intraġurnata
nl
dagkrediet
,
intradaykrediet
,
krediet gedurende de dag
pl
dzienne przekroczenie limitu na rachunku bieżącym
,
kredyt śróddzienny
pt
descoberto intradiário
ro
credit pe parcursul zilei (intraday credit)
sl
znotrajdnevna prekoračitev
sv
intradagskredit
předepsané pojistné v neživotním pojištění
FINANCE
Insurance
bg
записана премия по общо застраховане
da
tegnet skadesforsikringsmæssig præmie
de
gebuchte Nichtleben-Beiträge
,
gebuchte Nichtleben-Prämien
el
εγγεγραμμένα ασφάλιστρα ασφαλίσεων κατά ζημιών
en
non-life written premium
es
prima suscrita del seguro distinto del seguro de vida
et
kahjukindlustusmakse
fi
vahinkovakuutuksen maksutulo
fr
prime souscrite d’assurance non-vie
hr
zaračunata premija neživotnog osiguranja
hu
nem-életbiztosítási díjelőírás
it
premio danni sottoscritto
lt
pasirašyta ne gyvybės draudimo įmoka
lv
nedzīvības parakstītā prēmija
mt
premium sottoskritt mhux tal-ħajja
,
premium sottoskritt tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
nl
geboekte premie-inkomsten uit schadeverzekeringen
pl
składka przypisana z tytułu ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie
pt
prémio emitido de seguro dos ramos Não Vida
ro
prime subscrise aferente asigurărilor generale
sk
predpísané poistné v neživotnom poistení
sl
obračunana premija za premoženjsko zavarovanje
sv
premieinkomst för skadeförsäkring
predloženie podnetu v Spoločenstve
bg
реферирана процедура на Общността
cs
předložení záležitosti orgánům Společenství k přezkoumání
,
přezkoumání záležitosti orgány Společenství
da
indbringelse af sager for Unionen
de
gemeinschaftliche Befassung
,
gemeinschaftliches Befassungsverfahren
el
κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες
en
Community referral
es
procedimiento de arbitraje comunitario
et
ühenduse esildis
fi
yhteisön lausuntopyyntö
fr
saisine communautaire
hr
arbitražni postupak Zajednice
hu
Közösségi beterjesztés
it
deferimento comunitario
lt
Bendrijos kreipimasis
lv
pārvērtēšana Kopienas iestādēs
mt
riferiment Komunitarju
nl
communautaire verwijzing
pl
wspólnotowa procedura uzgodnieniowa
pt
consulta comunitária
ro
sesizare comunitară
sk
sporné konanie v Spoločenstve
sl
napotitev Skupnosti
,
napotitveni postopek Skupnosti
sv
hänskjutna gemenskapsärenden
predpoklad nepretržitého pokračovania v činnosti
Business organisation
Accounting
bg
действащо предприятие
cs
předpoklad trvání
,
předpoklad trvání podniku
,
trvání podniku
da
going concern
de
Fortsetzung der Unternehmenstätigkeit
,
Unternehmensfortführung
el
αρχή της συνέχειας της δράσης
en
going concern
es
continuación de las actividades
et
tegevuse jätkuvuse põhimõte
fi
jatkuvuuden periaate
,
toiminnan jatkuvuuden periaate
,
toiminnan jatkuvuus
fr
continuité d'exploitation
,
continuité des activités
it
continuità aziendale
,
continuità di funzionamento
,
continuità operativa
lt
veiklos tęstinumas
,
veiklos tęstinumo prielaida
nl
continuïteitsbeginsel
ro
continuitatea activității
sv
fortlevnad
,
kontinuerlig verksamhet
prehľad výsledkov inovácií v Únii
bg
сравнителен анализ на иновациите в Съюза
,
сравнителен анализ на научноизследователската дейност и иновациите в Съюза
cs
srovnávací přehled Unie inovací
,
srovnávací přehled výzkumné a inovační výkonnosti
,
srovnávací přehled výzkumu a inovací Unie
da
resultattavle for forskning og innovation
,
resultattavle for forsknings- og innovations-EU
de
Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation
el
Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία
,
πίνακας επιδόσεων για την Ένωση Καινοτομίας
en
IUS
,
Innovation Union Scoreboard
,
Performance Scoreboard for Research and Innovation
,
RIUS
,
Research and Innovation Union Scoreboard
es
Marcador de resultados en materia de investigación e innovación
,
marcador de la investigación y de la «Unión por la innovación»
et
innovatsiooniliidu tulemustabel
,
teadus- ja innovatsiooniliidu tulemustabel
,
teadus- ja innovatsioonitegevuse tulemustabel
fi
innovaatiounionin tulostaulu
,
tutkimuksen ja innovaatiounionin tulostaulu
,
tutkimuksen ja innovoinnin tulostaulu
fr
tableau de bor...
prekážka v obchode
Trade policy
bg
пречкa пред търговията
,
пречка за търговията
cs
obchodní překážka
,
překážka obchodu
da
handelsbarriere
,
handelshindring
de
Handelsbeschränkung
,
Handelshemmnis
,
Handelsschranke
el
εμπόδιο στις συναλλαγές
,
φραγμός στο εμπόριο
en
barrier to trade
,
obstacle to trade
,
trade barrier
,
trade irritant
es
barrera al comercio
,
barrera comercial
,
obstáculo al comercio
et
kaubandustõke
fi
kaupan este
,
kaupaneste
fr
barrière commerciale
,
entrave aux échanges
,
obstacle au commerce
,
obstacle aux échanges
ga
bacainn trádála
it
barriera al libero scambio
,
barriera commerciale
,
ostacolo agli scambi
lt
kliūtis prekybai
lv
tirdzniecības ierobežojumi
mt
ostakolu għall-kummerċ
,
ostakolu kummerċjali
nl
handelsbarrière
pl
bariera handlowa
,
bariera w handlu
pt
barreira comercial
ro
barieră în calea comerțului
sk
obchodná prekážka
,
prekážka obchodu
,
sl
trgovinska omejitev
,
trgovinska ovira
sv
handelshinder
prenechanie tovaru v prospech štátu
Tariff policy
da
afståelse til statskassen
de
Aufgabe zugunsten des Staatskasse
en
abandonment of goods to the Exchequer
,
abandonment of goods to the State
fr
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public
ga
earraí a thréigean leis an Stát
it
abbandono di una merce all'Erario
lt
prekių perdavimas valstybės nuosavybėn
pl
zrzeczenie się towarów na rzecz Skarbu Państwa