Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Tematická sekce Hospodářská politika a politika v oblasti vědy a kvality života
Parliament
bg
Тематичен отдел по политики в областта на икономиката, науката и качеството на живота
da
Temaafdelingen for Økonomisk og Videnskabelig Politik og Livskvalitet
de
Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität
el
Θεματικό Τμήμα Οικονομίας, Επιστημών και Ποιότητας Ζωής
en
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies
es
Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida
et
Majandus-, teadus- ja elukvaliteedi poliitika osakond
fi
Talous-, tiede- ja elämänlaatuasioiden politiikkayksikkö
fr
Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie
ga
An Roinn Beartais um an mBeartas Eacnamaíochta, um an mBeartas Eolaíochta agus um Beartas Cháilíocht na Beatha
hr
Resorni odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku te politiku kvalitete života
hu
Gazdaságpolitikai, Tudománypolitikai és Életminőségi Tematikus Főosztály
it
Dipartimento tematico Politica economica e scientifica e qualità di vita
lt
Ekonomikos, mo...
tematický program pre spoluprácu s tretími krajinami v oblasti migrácie a azylu
Cooperation policy
Migration
cs
tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu
da
tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet
,
tematisk program vedrørende migration og asyl
de
thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl
el
θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο
en
thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
,
thematic programme on migration and asylum
es
programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo
fi
kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma
,
muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma
fr
programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile
,
programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile
hu
A migráció és menekültügy te...
tensão interferente nos bornes numa rede em V
Electronics and electrical engineering
da
V-klemspænding
de
unsymmetrische Funkstörspannung
el
τάση τερματικού
en
V-terminal voltage
es
tensión interferente en bornes sobre red en V
fi
V-verkon napajännite
fr
tension perturbatrice aux bornes sur réseau en V
,
tension sur réseau en V
it
tensione di disturbo ai morsetti su rete a V
,
tensione su rete a V
nl
lijnklemspanning
pt
tensão numa rede em V
sv
V-uttagsstörningsspänning
TEN-V
TRANSPORT
bg
трансевропейска транспортна мрежа
cs
TEN-T
,
transevropská dopravní síť
da
TEN-T
,
transeuropæisk transportnet
de
TEN-V
,
TEN-Verkehr
,
transeuropäisches Verkehrsnetz
el
ΔΕΔ-Μ
,
διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών
en
TEN-T
,
trans-European transport network
es
RTE-T
,
red transeuropea de transporte
et
üleeuroopaline transpordivõrk
fi
Euroopan laajuinen liikenneverkko
,
TEN-T
fr
RTE-T
,
réseau transeuropéen de transport
ga
TEN-T
,
gréasán tras-Eorpach iompair
hr
TEN-T
,
transeuropska prometna mreža
hu
TEN-T
,
transzeurópai közlekedési hálózat
it
RTE-T
,
TEN-T
,
rete transeuropea di trasporto
lt
TEN-T
,
transeuropinis transporto tinklas
lv
Eiropas transporta tīkls
,
TEN-T
mt
Netwerk trans-Ewropew tat-trasport
,
TEN-T
nl
trans-Europees vervoersnet
,
trans-Europees vervoersnetwerk
pl
TEN-T
,
transeuropejska sieć transportowa
pt
RTE-T
,
rede transeuropeia de transportes
ro
TEN –T
,
rețea transeuropeană de transport
sl
TEN-T
,
vseevropsko prometno omrežje
sv
TEN-T
,
transeuropeiskt transportnät
teplota v jádře
Consumption
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
centrumstemperatur
,
indre temperatur
de
Kerntemperatur
en
centre temperature
,
core temperature
,
internal temperature
,
temperature at (or in) the centre
es
temperatura central
fi
sisälämpötila
fr
température à coeur
it
temperatura nella parte più interna
nl
kerntemperatuur
pl
temperatura wewnętrzna
pt
temperatura central
,
temperatura interna
testovanie v teréne
cs
test otevřeného pole
da
open field-test
,
open field-testning
de
offener Feldversuch
el
δοκιμές στον αγρό
en
OFT
,
open field test
,
open field testing
et
katse avamaal
fr
essai en plein champ
,
test du champ ouvert
ga
tástáil oscailte
it
sperimentazione in ambiente naturale
,
test dell'open field
lt
bandymas lauko sąlygomis
mt
ittestjar fil-miftuħ
nl
openveldtest
pl
test otwartego pola
sk
test otvoreného poľa
,
sv
open field-test
testování v blízkosti pacienta
bg
тестване на място
cs
VUP
,
vyšetření u pacienta
,
vyšetření v blízkosti pacienta
da
POCT
,
near patient testing
,
patientnære laboratorieanalyser
,
point-of-care testing
de
patientennaher Test
en
NPT
,
POCT
,
near-patient testing
,
point-of-care testing
es
pruebas realizadas cerca del paciente
et
laboriväline testimine
,
patsiendi vahetus läheduses testimine
fi
vieritestaus
ga
tástáil ag an láthair cúraim
hu
ellátás helyén történő vizsgálat
it
analisi decentrate
lv
pacienttuva testēšana
mt
ittestjar qrib il-pazjent
nl
decentrale test
pl
badania przyłóżkowe
pt
teste na presença do doente
ro
testare în proximitatea pacientului
sk
delokalizovaná diagnostika
sl
POCT
,
preskušanje ob preiskovancu
,
testiranje ob pacientu
sv
patientnära testning
těžká myoklonická epilepsie v dětství
bg
синдром на Dravet
,
тежка миоклонична епилепсия при деца
cs
SMEI
,
syndrom Dravetové
,
da
Dravets syndrom
,
svær myoklon epilepsi
de
Dravet-Syndrom
,
frühe infantile epileptische Enzephalopathie
,
myoklonische Frühenzephalopathie
el
βαριά βρεφική μυοκλονική επιληψία
en
Dravet syndrome
,
Dravet's syndrome
,
SMEI
,
severe myoclonic epilepsy of infancy
et
Dravet' sündroom
,
lapseea raske müokloonusepilepsia
fi
Dravetin oireyhtymä
fr
EMSN
,
syndrome de Dravet
,
épilepsie myoclonique sévère du nourrisson
ga
siondróm Dravet
,
titimeas mióclónach trom na naíonachta
hu
Dravet-epilepszia
,
Dravet-szindróma
it
epilessia mioclonica grave del neonato
,
sindrome di Dravet
mt
sindrome ta' Dravet
nl
SMEI
,
syndroom van Dravet
pl
ciężka padaczka miokloniczna niemowląt
,
zespół Draveta
pt
epilepsia mioclónica grave do lactente
,
síndrome de Dravet
ro
epilepsie mioclonică infantilă severă
,
sindromul Dravet
sk
Dravetovej syndróm
,
ťažká myoklonická epilepsia dojčiat
sl
Dravetov sindrom
,
huda mioklonična epilepsija zgodnjega otroštva
sv
Dravets syndrom
,
allv...
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου
en
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Ko...