Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Uchovávajte v chlade.
Chemistry
bg
Да се държи на хладно.
cs
Uchovávejte v chladu.
da
Opbevares køligt.
de
Kühl halten.
el
Να διατηρείται δροσερό.
en
Keep cool.
es
Mantener en lugar fresco.
et
Hoida jahedas.
fi
Säilytä viileässä.
fr
Tenir au frais.
ga
Coimeád fionnuar é
hu
Hűvös helyen tartandó.
it
Conservare in luogo fresco.
lt
Laikyti vėsioje vietoje.
lv
Turēt vēsumā.
mt
Żomm frisk.
mul
P235
nl
Koel bewaren.
pl
Przechowywać w chłodnym miejscu.
pt
Conservar em ambiente fresco.
ro
A se păstra la rece.
sl
Hraniti na hladnem.
sv
Förvaras svalt.
Uchovávajte v chlade. Chráňte pred slnečným žiarením.
Chemistry
bg
Да се държи на хладно. Да се пази от пряка слънчева светлина.
cs
Uchovávejte v chladu. Chraňte před slunečním zářením.
da
Opbevares køligt. Beskyttes mod sollys.
de
Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen.
el
Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
en
Keep cool. Protect from sunlight.
es
Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
et
Hoida jahedas. Hoida päikesevalguse eest.
fi
Säilytä viileässä. Suojaa auringonvalolta.
fr
Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.
ga
Coimeád fionnuar. Cosain ó sholas na gréine.
hu
Hűvös helyen tartandó. Napfénytől védendő.
it
Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari.
lt
Laikyti vėsioje vietoje. Saugoti nuo saulės šviesos.
lv
Turēt vēsumā. Aizsargāt no saules gaismas.
mt
Żomm frisk. Ipproteġi mir-raġġi tax-xemx.
mul
P235+P410
nl
Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen.
pl
Przechowywać w chłodnym miejscu. Chronić przed światłem słonecznym.
pt
Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
ro
A se păstra la r...
účtování v reálné hodnotě
Business organisation
Accounting
bg
отчитане по справедлива стойност
da
værdibaseret regnskab
de
Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
,
Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts
,
beizulegender Zeitwert
el
FVA
,
αποτίμηση με την εύλογη αξία
,
λογιστική αποτίμησης στην εύλογη αξία
,
λογιστική της εύλογης αξίας
en
FVA
,
fair value accounting
es
contabilidad por el valor razonable
et
õiglasel väärtusel põhinevad raamatupidamispõhimõtted
fi
arvostaminen käypään arvoon
,
käyvän arvon soveltaminen tilinpitoon
,
tilinpäätöksen laatiminen käyvin arvoin
fr
comptabilisation à la juste valeur
,
comptabilité en juste valeur
ga
cuntasaíocht luacha chóir
hu
valós értéken történő értékelés
it
contabilizzazione al valore equo
lt
apskaitos pagal tikrąją vertę principas
lv
patiesās vērtības grāmatvedība
mt
kontabilità abbażi tal-valur ġust
nl
verslaggeving op basis van de waarde in het economisch verkeer
,
waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer
pl
księgowanie według wartości godziwej
pt
CJV
,
contab...
údaje pre hlukový parameter v závislosti od výkonu motora
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
свързан с шума параметър на тягата
cs
parametr výkonu motoru související s emisí hluku
da
støjrelateret effektparameter
de
Leistungseinstellung
el
παράμετρος ισχύος σε σχέση με τον θόρυβο
en
noise-related power parameter
,
power setting
es
parámetro de relación potencia-ruido
et
müraga seotud võimsuse parameeter
fi
meluun liittyvä tehoparametri
fr
paramètre de puissance lié au bruit
,
régime moteur
hu
teljesítménybeállítás
,
zajvédelmi teljesítményparaméter
it
parametro di potenza legato al rumore
lt
galios nuostatis
,
triukšminis galios parametras
lv
ar troksni saistīts jaudas parametrs
mt
parametru potenza-storbju
,
parametru tal-potenza b'rabta mal-istorbju
nl
geluidsgerelateerde vermogensparameter
pl
akustyczny parametr mocy silnika
pt
parâmetro de potência associado ao ruído
ro
parametrul puterii legat de zgomot
sl
hrupni parameter moči
sv
bullerrelaterad effektparameter
údaje pre hlukový parameter v závislosti od výkonu motora a vzdialenosti
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
данни шум-мощност-разстояние
cs
vztahy mezi hlukem, výkonem letadla a vzdáleností od letadla
da
NPD-data
,
data vedrørende NPD
,
data vedrørende støj-motorkraft-afstand (Noise-power-distance – NPD)
de
Lärm-Leistung-Abstand-Daten
,
NPD-Daten
el
δεδομένα θορύβου-ισχύος-απόστασης
en
NPD data
,
noise-power-distance data
es
curva Ruido-Potencia-Distancia
et
müra-võimsuse-vahemaa andmed
fi
melutaso-tehoasetus-etäisyys -tiedot
fr
données NPD
,
données bruit-puissance-distance
hu
zaj-teljesítmény-távolság adatok
it
dati NPD
,
dati Rumore Potenza Distanza NPD
,
dati di rumore-potenza-distanza NPD
lv
trokšņa-jaudas-attāluma dati
mt
data NPD
,
data dwar storbju-potenza-distanza
nl
NPD-gegevens
,
geluid-vermogen-afstand-gegevens
pl
dane NPD
,
krzywe NPD
,
parametry: hałas-moc-odległość
pt
dados NPD
,
dados «ruído-potência-distância»
ro
date NPD
,
date zgomot-putere-distanță
sl
podatki hrup-moč-oddaljenost
sv
NDP-data
udržitelné hospodaření v lesích
ENVIRONMENT
Forestry
bg
устойчиво управление на горите
cs
udržitelné obhospodařování lesů
da
bæredygtig skovdrift
,
bæredygtig skovforvaltning
de
NWB
,
nachhaltige Waldbewirtschaftung
el
αειφόρος διαχείριση των δασών
en
SFM
,
sustainable forest management
es
gestión forestal sostenible
,
ordenación forestal sostenible
et
metsa säästev majandamine
,
säästev metsamajandamine
fi
kestävä metsätalous
,
metsien kestävä hoito ja käyttö
fr
gestion durable des forêts
ga
bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí
hu
fenntartható erdőgazdálkodás
it
gestione forestale sostenibile
,
gestione sostenibile delle foreste
lt
tvari miškotvarka
,
tvarus miškų valdymas
lv
ilgtspējīga mežu apsaimniekošana
,
mežu ilgtspējīga apsaimniekošana
mt
ġestjoni sostenibbli tal-foresti
nl
SFM
,
duurzaam bosbeheer
pl
zrównoważona gospodarka leśna
pt
GFS
,
GSF
,
gestão florestal sustentável
,
gestão sustentável das florestas
ro
gestionare durabilă a pădurilor
sk
trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov
sl
trajnostno gospodarjenje z gozdovi
sv
hållbar förvaltning av skog
,
hållbar skogsf...
udvalg for de enkelte V/T-sektorer
Technology and technical regulations
de
mit Wissenschaft und Technik befasste sektorale Ausschüsse
fr
comité sectoriel à vocation S/T
úhrnné antropogenní emise skleníkových plynů vyjádřené v ekvivalentu oxidu uhličitého
ENVIRONMENT
da
samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser
de
gesamte anthropogene Emissionen von Treibhausgasen in Kohlendioxidäquivalenten
el
ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων που ισοδυναμούν προς το διοξείδιο του άνθρακα
en
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
es
emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero
fi
kasvihuonekaasujen ihmisen toiminnan aiheuttamien päästöjen kokonaismäärät ilmaistuna vastaavana hiilidioksidimääränä
fr
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre
ga
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
hu
üvegházhatású gázok összesített, antropogén eredetű, szén-dioxid egyenértékben vett kibocsátásai
it
emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra
lt
bendras išmetamų šiltnamio efekt...
uitlaat met V-vormige opening
da
Thomson-overløb
,
trekantoverløb
de
Auslass mit V-foermigem Ausschnitt
el
υδροληψία μετά τριγωνικού εκχειλιστού
en
V-notch outlet
,
V-notch turnout
es
toma con vertedero triangular
fi
V-poikkileikkauksinen poistotie
fr
prise d'eau à déversoir triangulaire
it
presa con stramazzo triangolare
pt
tomada de água com vertedouro triangular
sv
thomsonöverfall
,
triangulärt överfall
úkoly v rámci měnové politiky
FINANCE
Monetary relations
bg
функция във връзка с паричната политика
da
pengepolitisk opgave
de
währungspolitische Aufgabe
el
λειτουργία νομισματικής πολιτικής
en
monetary policy function
es
función de política monetaria
et
rahapoliitikaga seotud ülesanne
,
rahapoliitiline funktsioon
fi
rahapoliittisten tehtävien hoito
hu
a monetáris politika feladata
,
monetáris politikai feladat
it
funzione di politica monetaria
lt
pinigų politikos funkcija
lv
monetārās politikas darbība
mt
funzjoni ta’ politika monetarja
nl
monetaire beleidstaak
pl
zadania polityki pieniężnej
pt
função de política monetária
ro
funcția de elaborate și aplicare a politicii monetare
sk
úloha menovej politiky
sl
funkcija monetarne politike
sv
monetära uppgifter